Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством!
يعني أن بعض البيان يعمل عمل السحر
То есть, некоторые красивые, ясные речи воздействуют (на слушателей) как колдовство.
ومعنى السحر: إظهار الباطل في صورة الحق
Слово «сихр» (колдовство) означает передача лжи в образе истины.
والبيانُ: اجتماعُ الفصاحة والبلاغة وذكاء القلب مع اللسَنِ
А аль-баян (красивые, ясные речи) – это совокупность красноречия, доходчивости фраз и острого ума (прим. перев.: точнее, разумности сердца, так как арабы считают, что разум человека находится именно там).
2 —
إنَّ المُنْبَتَّ لاَ أرْضاً قَطَعَ وَلاَ ظَهْراً أبْقَى
-салематсыз ба деп шуласты балалар!
Мугалим Уй тапсырмасын сурап болганнан кейин бугинги такырыпты айтты.
-балалар сендер Казакстан барысы дегенди естулерин бар ма?
-ия, деп балалар бирге жауап берди.
-Сол Казакстан барысын ким телидидардан тамашалады?
-мен, мен кордим, мугалим Онда тек мыктылар гана бак сынайды гой деп жауап берди Айганым
Сол сатте Жарас орнынан турып
-Нагыз казагымыздын жигиттери бак сынайды. Болашакта мен де Казакстан барысына катысып, Казакстаннын кок туын кокке желбиретемин деп накты жауап берди.
-Жарайсын,Жандос. Дегенине жетуине тилектеспин деп мугалим оз шакиртинин осы созине ерекше маркайып.