Question

Переведите на казахский язык) уважение к старшим не является каким-то ритуалом, который повторяется только несколько раз в год. мы должны поддерживать ее каждый день. я не имею ввиду, что надо твердить своим родителям, бабушкам и дедушкам, что мы их уважаем, ведь слова – это только слова. а слова надо подкреплять действиями. и как же доказать старшим, что мы их действительно уважаем? ли это тяжело? много ли усилий надо к этому прибавить? по моему мнению, это совсем не тяжело и не нуждается в почти никаких усилиях. лишь немного. совсем не тяжело уступить место в трамвае или троллейбусе. но это уже и есть знак уважения к старшим. постоять совсем не тяжело, а вот бабушке посидеть приятно будет. этот поступок – мелочь, но он показывает, воспитанный человек, или нет. мальчик, который петухом сидит в переполненном автобусе, а рядом стоит утомленная бабушка, совсем не вызывает уважения. а иногда бывает и так, что она просит его уступить место, а мальчик отвечает отказом. это, на мой взгляд, уже совсем хамство!

Answer 1

Үлкенге құрмет болып табылады, онда ритуалом, ол қайталанады, тек бірнеше рет. Біз қолдап, оны әр күні. Я не имею ввиду, бұл ерлік өз ата-аналарға, әжелерге, біз оларды құрметтейміз, өйткені сөздер – бұл тек қана сөздер. Ал сөздер керек бекітуге әрекеттерімен. Және қалай дәлелдеуге аға, біз олардың шынында да құрметтейміз? Өте ме, ауыр ма? Көп пе күш оған қосуы керек. Менің ойымша, бұл емес, қиын да мұқтаж емес дерлік ешқандай күш. Сәл ғана. Емес, ауыр жол беруі орын трамвай немесе троллейбуста. Бірақ бұл белгі " үлкенге-құрмет. Постоять мүлдем қиын, ал әжесіне посидеть жақсы болады. Бұл әдет – ұсақ-түйек, бірақ ол көрсетеді, воспитанный адам, немесе жоқ. Ұл, ол петухом отырса сол сияқты, толып автобуста, ал жанында тұр утомленная әжесі емес тудырады, құрметтеу. Ал кейде, ол сұрайды оның жол беруі орын алған, ал ұл бала бас тартумен жауап береді. Бұл, менің ойымша, мүлдем хамство!