Менің ана тілім – шексіз бай, шұрайлы, тегеуріні мықты тіл. Өйткені өмірдің алмастай қырын, абзал сырын түсіне білуіме басты себепкер - сол ана тілім! Мынау жарық дүниеге келгеннен бастап, ананың әлдиімен бойыма сіңіріп келе жатқан тілім мен үшін ең қастерлі, ең қымбат тіл. Ақын С.Торайғыров ана тілімді:
Ана тілім-ата-бабамыздан мирас болып келе жатқан баға жетпес мұра. Демек әр адам ана тілін көзінің қарашығындай қорғауға, оның тазалығын сақтауға тиіс. Амал не, туған тілімізді шұбарлап, басқа тілдің сөздерімен араластырып сөйлейтіндерді жиі көремін. Тіпті, туған тілінен безетін сорақыларды да, менсінбеушілікпен қарап, қазақша сөйлеуге ұялатындарды көргенде, белгілі орыс жазушысы К.Г.Паустовскийдің «Туған тіліне жаны ашымаған адам – жәндік» деген сөзі ойыма еріксіз оралады.
(Благодарность гостя твоего, дороже золотого подарка его).
Келгенше, қонақ ұялар, келген соң, үй иесі ұялар.
(Волнуется гость, когда в гости идет, хозяин волнуется, когда гость придет).
Қонақты сөзбен тойғыза алмайсын.
(Гость не будет сыт словами.)
Қонақ аз отырып, көп сынайды.
(Гость немного посидит, да многое углядит).
Қонақ келді — ырысын ала келді.
(Гость приходит — счастье в дом с собой приводит).
Қонақ келсе есікке, жүгіріп шық, кешікпе.
(Если гость придет, беги к двери, не опоздай).