— Доброе утро! - Доброе утро! Чего желаете? — Мне нужен хлеб Белый или черный? — Белый Еще что-нибудь? — Да, два килограмма помидоров и 3 килограмма яблок. Сколько это будет стоить? - 800 тенге. Как вы хотите расплатиться? - Могу я заплатить картой? — Конечно. Приложите ее сюда. Вот и все До свидания! – — До свидания!
на каз.яз
- Қайырлы таң! - Қайырлы таң! Сізге не қажет? - Маған нан қажет. - Ақ немесе қара? - Ақ, өтінемін. - Тағы бірдеңе? - Иә, екі килограмм қызанақ және 3 кг алма. Бұл қанша тұрады? - 800 теңге. Сіз қалай төлейсіз? - Карточка бойынша төлей аламын ба? - Әрине. Оны осында бекітіңіз. Мұның бәрі. Сау болыңыз! - - Сау болыңыз!
Қорық– аумағындағы барлық табиғи кешен толығымен шаруашылыққа пайдаланылудан алынған және үкіметтің қорғауында болатын жер не су кеңістігі; типтік, сирек кездесетін және бірегей табиғи кешендерді бүкіл компоненттерінің жиынтығымен қоса, сол қалпында сақтауға арналған, арнайы қорғау режимі бекітілген ерекше қорғалатын табиғи аумақ. Қорықтың негізгі міндеті – қорғауға алынған табиғат кешенін (эталондық табиғи экожүйелерді), сондай-ақ, осы аумаққа тән организмдердің гендік қорын сақтау және қалпына келтіру, табиғи құбылыстардың даму заңдылықтарын ғылыми тұрғыдан кеңінен зерттеу. Қорық аумағын шаруашылық мақсат үшін пайдалануға болмайды. Қорық қорғалатын аумақ қана емес, сонымен қатар табиғатты қорғау жөніндегі мемлекеттік ғылыми мекеме болып табылады. Мұнда жабайы хайуанаттарға санақ жүргізу әдістері, оларға әсер ететін факторлар анықталып, саны сиреп бара жатқан жануарлар мен қоры азайып кеткен өсімдік түрлерін қалпына келтіру мәселесі терең зерттеледі. Қорықтағы табиғи ресурстарды сақтаудың жолдары белгіленеді. Қазақстанда Ақсу-Жабағылы қорығы, Алматы қорығы, Барсакелмес қорығы, Қорғалжын қорығы, Марқакөл қорығы, Наурызым қорығы, Үстірт қорығы,Алакөл, Батыс Алтай қорықтары бар; қ. Биосфералық қорық.[1]