В конце XIX века это был В. Л. Величко, в XX - Иван Тхоржевский, Магомед-Нури Османов и Рустам Алиев, а также Герман И это только люди, переводившие Хайяма с оригинала, и только самые известные из них.
Девочка Элли из Канзаса и ее верный песик Тотошка попадают в волшебную страну,в которой живет добрая волшебница Виллина, и она говорит Элли, что она сможет вернуться домой с великого волшебника Гудвина, который живет в изумрудном городе,и вот она пошла по пути встречает новых друзей, а именно дровосека (хотевшего получить сердце),льва(который мечтал о смелости) и пугало (которое мечтало получить мозги).Вот они втроем идут в этот город, когда пришли они туда, оказалось что Гудвин вовсе не волшебник, а простой человек прилетевший в Волшебную страну с шара...но на самом деле пройдя все испытания которые им уготовила судьба, подарило им все то о чем они мечтали,в итоге Гудвин чинит свой шар и хочет вернуться вместе с Элли и ее собачкой обратно.Однако перед самым отлётом ветер обрывает верёвку, удерживающую воздушный шар, и Гудвин улетает один,но друзья не отчаиваются узнав от Дина Геора это был солдат, что волшебница Стелла живущая в Розовой стране сможет отправить ее домой идут к ней в эту страну.Добравшись до страны Волшебница открывает девочке тайну серебряных башмачков(укравших Тотошкой), которые носила Элли и эти башмачки девочку вернули обратно к ее родителя, а друзья с которыми она подружилась стали правителями народов.
А. Адаліс, Р. Алієв, К. Арсенєва, К. Бальмонт, Ц. Бану, С. Ботвіннік,В. Буга-євський,М. Ватагін, В. Величко, К. Герра, В. Голубов, Н. Гребньов, А. Гру-зинський, В. Державін,В. Зайцев, Т. Зульфікаров, І. Ільїн, В. Кафаров,С. Ка-шеваров, Л. Козловський, Я. Козловський, М. Кононов, Ф. Корш, О. Кушнер, Т. Лебединський, М. Леонтьєв, С. Ліпкін, В. Мазуркевич, Х. Манувахов, Б. Маршак, В. Мікрюков, І. Налбандян, А. Наумов, невідомий з ініці-алами Л. В.,Л.Некора, Л. Озеров,М. Османов,Л. Пеньковський,Г П. Порфіров, В. Рафальський, О. Ревіч, М. Рейснер, Б. Розенфельд, О. Румер, С. Сєвєрцев, Д. Сєдих, І. Сельвінський, Гл. Семенов, М. Синельников, Т. Спендіарова, А. Старостін, М. Стрижков, В. Тардов, А. Тарковський, Н. Тенігіна, І. Тхоржевський,А. Умов, Я. Часов, О. Щербаков, О. Янов.