Жюльен при первой встрече обратил внимание на глаза матильды. никакого потрясения там не было! наоборот, сорель довольно быстро потерял интерес к дочери г-на де ла-моль. " он (жюльен сорель) заметил молодую особу, светлую блондинку, необыкновенно стройную. она подошла к столу и села напротив него. она ему совсем не понравилась; однако, поглядев более внимательно, он подумал, что никогда еще не видел таких красивых глаз; но только они изобличали необыкновенно холодную душу. потом жюльен уловил в них выражение скуки, которая пытливо приглядывается, но непрестанно помнит о том, что ей надлежит быть величественной. «вот у госпожи де реналь были красивые глаза, — думал он, — ей все говорили об этом, но в них нет ничего общего с этими глазами» . у жюльена было еще слишком мало опытности, чтобы понять, что огоньки, загоравшиеся иногда в глазах мадмуазель матильды, — он слышал, что ее так называли, — были не чем иным, как огнем остроумия. а когда загорались глаза г-жи де реналь, — это было пламя страсти или огонь благородного негодования, охватывавшего ее, если при ней рассказывали о каком-нибудь возмутительном поступке. к концу обеда жюльен нашел словечко, которое хорошо определяло особенную красоту глаз м-ль де ла-моль. «они у нее искрометные» , — сказал он про себя. а в общем, она была ужасно похожа на мать, которая казалась жюльену все более и более противной, — и он перестал на нее смотреть. " чёрное платье на матильде жюльен видит позже, даже не при второй или третьей встрече. "жюльен проводил ее взглядом. его восхитил этот контраст: простота ее сегодняшнего туалета по сравнению с изысканной роскошью вчерашнего наряда. и лицо ее почти столь же разительно отличалось от того лица, какое у нее было вчера. эта молодая девушка, такая надменная на у герцога де реца, сейчас смотрела каким-то почти умоляющим взглядом. «, это черное платье, — подумал жюльен, — еще больше подчеркивает красоту ее фигуры. у нее поистине царственная осанка; только почему она в трауре? если спросить у кого-нибудь, что означает этот траур, не вышло бы опять какой-нибудь неловкости». " потом жюльен узнает причину, по которой матильда (одна из семьи) носила траур.. "30 апреля 1574 года самый красивый юноша того времени, бонифас де ла-моль, и его друг, пьемонтский дворянин де коконассо, были обезглавлены на гревской площади. де ла-моль был возлюбленным маргариты, королевы наваррской, ее обожаемым возлюбленным, и заметьте, — добавил академик, — что мадемуазель де ла-моль носит имя матильда-маргарита. " сильнее, по-моему мнению, жюльена могло бы потрясти то, что матильда заберёт с собой его голову после казни.
Двоим сесть, так нельзя и гресть. двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть (крылов) . в большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. и тесен дом, да просторен он. не просторно, да дворно. дворно, да не просторно. в тесноте люди живут. где тесно, там и ложись. в тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют. в тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте) . места много, а привалиться негде. вместе — тесно, розно — тошно (скучно) . не теснота губит (теснит) , а лихота..
