Які художні засоби в перекладі сонета допомагають глибоко розкрити внутрішній світ ліричного героя

Question

Литература: Які художні засоби в перекладі сонета допомагають глибоко розкрити внутрішній світ ліричного героя

Кет1235 · Accepted Answer

эпитеты 1. отчесал шпандырем
     2. сами трескают
3. Весёлое было время!
   4. Убаюканный сладкими надеждами
метафоры 1. Кланяюсь тебе в ножки
   2. вечно бога молить
   3. золочённый орех
      4. Пропащая моя жизнь, хуже собаки всякой.
олицетворение 1. смеющимся лицом
  2. весело мигающими звёздами
  3. Млечный Путь вырисовывается
   4. мороз крякал
   5. летит стрелой заяц

MOGZ ответил