А.Пушкин писал сказки по мотивам народных сюжетов,многие авторы черпали вдохновение в фольклоре.Сказка о рыбке есть у Братьев Гримм "Сказка о рыбаке и его жене"-рыбка исполняет желания. Английская народная сказка "Женщина, которая жила в бутылке"-водяной ,в виде рыбки, исполнял желания старухи,пока она не потребовала слишком много.А. Афанасьев "Золотая рыбка"-повторение сюжета об исполнении желаний.Народная русская сказка "По щучьему велению"-тоже об исполнении желаний,щука Емеле.В литературе многие авторы обращаются к одной теме и каждый передаёт свой вариант истории.
блииин, с казахским языком у меня проблемы. А так знаю ответы.