Простить его можно, хоть он и отошёл от ценностей в которых его растили и променял их на любовь (поэтому простить его можно, ведь любовь - это чистое и светлое чувство). Но если судить с высоты взглядов Тараса Бульбы то, что сделал Андрий это непростительное действие. Он предал свою семью, своих товарищей, а самое ужасное - свою Родину. Он перешёл на сторону врагов, он предал свою веру, ради которой его друзья мучительно умирали. Для глубоко пронизанного христианством и патриотизмом Тараса это действительно смертный грех.
Погуляв по Англии, истосковавшись по России, Левша отправился домой на корабле по "Тредиземному морю". Дорогой со скуки он заключил пари со шкипером-англичанином, кто больше выпьет. Пьют они до чертей в глазах, пока их не запирает капитан. А по прибытии иностранного собутыльника ждали уход и комфорт в посольском доме до полного вытрезвления, а Левшу - "прием" в квартале (полицейском участке), где вместо лечения следуют бесконечные выяснения личности, откровенный грабеж (отобрали подарки), оскорбления. И только потом беднягу соизволили в открытых санях отвезли в больницу, уже с воспалением легких. Левша умер в мыслях о Родине и своем деле, которому служил верой и правдой.