годы. Вася закончил гимназию и университет. Он пошел по стопам отца - стал судьей, сменив отца на должности. Как и его отец, Вася был честнам и справедливым человеком и никогда не брал взяток. Однажды Василий должен был вести судебное заседание. Дело было простое: обычная тяжба из-за наследства. И тут Вася, пролистывая документы, увидел фамилию ответчика: Драб. Валентин Драб. Истицей была сестра Тыбурция, старая и противная дама. Она утверждала, что брату растить детей. Виданое ли дело - соврать под присягой! Разумеется, судья решил дело в пользу Валентина... Валека. А сестру Тыбурция оштрафовал, чтоб не обманывала.
Когда после заседания Валека окликнул судья, тот не сразу узнал старого друга. Зато как он потом обрадовался! Валек пригласил Васю в гости и весь вечер друзья вспоминали детство. Валеку в жизни повезло - он "вышел в люди", стал уважаемым человеком.
Как рассказал Валек, Васин отец кроме денег дал Тыбурцию рекомендательное письмо к своему другу, жившему в соседнем городе. Тот нищему выправить документы и устроиться на работу. Тыбурций, когда появился шанс вырваться из нищеты, не стал его упускать. Он много работал и через несколько лет купил дом. Валек выучился в реальном училище и стал торговцем. У него большая семья - жена и шестеро детей. Старшую дочку Валек назвал Марусей.
Переведить надо или что?