Счастливые часов не наблюдают».
Фразу произносит Софья Павловна, объясняя горничной, как быстро проходят ночи рядом с любимым. Выражение не изменило своего толкования. Им характеризуют состояние людей, увлеченных друг другом.
«Ум с сердцем не в ладу».
Фразу произносит Чацкий. Он объясняет ею свое состояние. Сердце влюбленного не слышит разум. Человек не анализировать происходящее вокруг, не замечает обмана и лживых поступков. Ослепленный чувствами, он не слышит в речи истины. Вводит себя в заблуждение, которое впоследствии становится роковой ошибкой.
«Герой не моего романа».
Софья Павловна использовала фразу для объяснения того, что один из претендентов на ее руку не может быть ее возлюбленным. Сегодня выражение позволяет убрать из кавалеров тех, кто не может стать женихом по индивидуальному выбору и предпочтениям любого пола.
«Служить бы рад, прислуживаться тошно». ...
В речи Чацкого слово служить имеет прямое значение. В современном мире выражение используется гораздо шире. Служить становится синонимом работать. Многим хочется найти такую профессию, в которой не придется выполнять указания верхних ступеней власти, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. Большинству хочется, чтобы оценили их знания, умения и опыт.
«Кому назначено-с, не миновать судьбы». ...
Мудрые слова произносит Лиза. Вера в предназначение и в судьбу не пропала и у современников. Событие, которое происходит в жизни, чаще отрицательное, невозможное для объяснения, сводят к проявлению сил свыше. За все несет ответственность судьба.
«Кто беден, тот тебе не пара».
Речь отца Софии четко разграничивала возможности дочери выбирать будущего мужа. Казалось бы, век деления на бедных и богатых Но на самом деле, статусное положение не просто осталось, но считается одной из основных причин разводов и несостоявшихся браков. Выражение продолжает жить, расширив свое значение. Любое социальное положение, разделяющее влюбленных, можно объяснить крылатым выражением.
Ассоль выросла в бедной семье моряка, потеряв мать ещё в младенчестве. Артур родился в богатой семье и унаследовал богатство и титул отца. Ассоль в Каперне не любили, считая её немного не в себе, дети с ней не общались и обижали. Грэя же любили и уважали за доброе отношение к людям. Ассоль была созерцательница, мечтавшая о принце на корабле с алыми парусами, Артур же, чтобы осуществить свою мечту и стать капитаном действовал: убежал из дома, выучился морскому делу и зарабатывал на жизнь перевозкой грузов на собственном паруснике. Позже, влюбившись в Ассоль, Артур превратил в действительность и её мечту: переоснастил свой галеот "Секрет" алыми парусами и приплыл за девушкой в Каперну. Роднило Ассоль и Грэя то, что они были трудолюбивыми, добрыми и порядочными людьми. И оба были романтиками, верившими в свою мечту, что им встретиться и обрести счастье.