можно считать, что одни из самых важных разниц между фильмом и рассказом,являются изменение времени, изображение войны и изменение конца рассказа.оригинальный рассказ имеет место на кавказе в xix веке во время кавказской войны. фильм, наоборот, имеет место в xx веке.кроме этого, фильм также изображает войну гораздо жестче чем рассказ.фильм успешно показывает серьезность и жестокость войны. война не рассказ а скорее ужасная реальность, которая почти никому не нравится.и, наконец, конец фильма сильно отличается от рассказа. в рассказе, мы видим счастливый конец когда жилин и костылин сбегают и спасаются товарищами от горцев. однако в фильме, костылин погибает от рук повстанцев и в самом конце фильма.
Мова — це душа народу. Це проста і разом з тим правдива істина. Якщо забувається мова, то народ, який користувався цією мовою, зникає, але не фізично, а морально. Українська мова — одна з найкрасивіших і милозвучніших мов світу. Багато різних письменників з усього світу прославляють українську мову. Ось деякі вислови з цього приводу: «Мова — це зброя», «Не бійтесь заглядати у словник, це пишний яр, а не сумне провалля». Художню культуру людства, його мораль і естетику український народ збагатив своїми історичними піснями і думами. Українські пісні і думи — це національний епос, у якому відбилася історична пам’ять народу, його національна свідомість. «Українська пісня — це геніальна поетична біографія українського народу», — сказав Олександр Довженко. Ми винні втратити таку гарну мову, бо світ втратить одну з кращих перлин свого скарбу.