Летопись является историческим документом, в котором летописец просто запечатлевал важные события своего времени. В художественном произведении автор может взять за основу повествования какое-то историческое событие и персонаж и добавить ему красок, эмоций, дополнительные детали, собственное видение и отношение к героям - такое произведение не обязано отличаться строгой исторической точностью (его нельзя рассматривать как исторический документ). Все описанное относится и к теме вопроса о разнице между "Песнью о вещем Олеге" и летописью про вещего Олега - первое является художественным произведением, а второе - историческим документом.
Кони ринулись отчаянным галопом,
И табун несётся прямо на меня
Нескончаемым и бешеным потоком.
Кони мчались, воздух грудями меча,
Люди гнались вслед за ними, хохоча,
Скаля зубы, от усталости хрипя…
Всё смешалось – люди, небо и земля.
Вдруг мелькнула в воздухе петля
И коню сдавила сухожилья.
Тело очумевшего коня
Падает на землю от бессилья.
Кони, дикие прекрасные кони!
Как трудно вам уйти от погони!
Изойдёте вы потом кровавым
На потеху людским забавам.
Кони, вы ушли, умчались в некуда...
Не вернётесь вы теперь уж никогда.
Только в сумраке тяжких бед
Не забыть про могучий свой бег.
Скажи, Боже, хоть не верю я тебе,
Отчего же есть жестокость на земле?!
Посмотри же, двадцать первый век!
Что делает твой Человек!