был такой рассказ. у царя было 3 сына. и отправил он их в путешествие, чтобы решить, кому отдать трон свой и все наследство. старший сын пришел богатым, средний сын пришел со скотом дорогим. а младший сын пришел и сказал отцу: отец, не кори меня за то что не пришел богатым, не привел скота. я все время, в поле пахал, да пшено собирал на хлеб, чтоб страну нашу прокормить!
и начали спорить они друг с другом кто же трон займет
и сказал царь такие вот слова: возьмите по прутику и сломайте их пополам
он взяли по пруту и с легкостью сломали их
теперь возьмите больше 5 прутиков, и тоже сломайте их
когда они взяли пруты, никто из них не смог сломать их
вот видите? один прутик это были вы, а много это вы все! вместе вы воедино сильнее, чем по одному
Нам с детства известен В.А. Жуковский – автор знаменитых «Лесной царь», «Перчатка», «Кубок», «Светлана» и многих других. Позже мы узнали о том, что почти все они были переведены, чаще всего с немецкого языка, но от этого творения поэта не утратили своей оригинальности и самобытности. Гоголь верно заметил, что на переводах Жуковского так отпечаталась душа поэта, ее «внутреннее стремление, так зажгло и одушевило их своей живостью, что сами немцы, выучившись по-русски, признаются, что перед ним оригиналы кажутся копиями, а переводы его кажутся истинными оригиналами».
это такая поговорка
был такой рассказ. у царя было 3 сына. и отправил он их в путешествие, чтобы решить, кому отдать трон свой и все наследство. старший сын пришел богатым, средний сын пришел со скотом дорогим. а младший сын пришел и сказал отцу: отец, не кори меня за то что не пришел богатым, не привел скота. я все время, в поле пахал, да пшено собирал на хлеб, чтоб страну нашу прокормить!
и начали спорить они друг с другом кто же трон займет
и сказал царь такие вот слова: возьмите по прутику и сломайте их пополам
он взяли по пруту и с легкостью сломали их
теперь возьмите больше 5 прутиков, и тоже сломайте их
когда они взяли пруты, никто из них не смог сломать их
вот видите? один прутик это были вы, а много это вы все! вместе вы воедино сильнее, чем по одному