Дорогая Ассоль! Нежная, очаровательная, прелестная Ассоль! Я пишу тебе, чтобы выразить все те теплые чувства, что ты вызвала в моем сердце. И еще затем, чтобы сказать, что я переживал твои несчастья вместе с тобой.
Меня очень тронуло то, что ты с раннего детства осталась без матери, жила с отцом, без подруг. Твоя жизнь была такой скучной, одинокой и полной лишений. Эти странные жители Каперны не любили тебя. За что тебя не любили в Каперне? Не за то ли, что ты была не такая, как они? Они считали тебя "тронутой" и оскорбляли, но ты их прощала.
Ты много работала: поддерживала дом в чистоте и порядке, стряпала, шила отцу мастерить игрушки. Ты любила проводить время за книгой. И, конечно, ты мечтала о счастье. И оно приплыло к тебе на паруснике в образе прекрасного юноши - капитана Грэя.
Я хочу сказать, что всей своей судьбой та заслужила такое счастье. Я верю, что ты и твой отец больше никогда не знали горя, жили в довольстве и достатке. Верю, что ты навсегда сохранила в себе трепетность, мечтательность, романтичность - те качества, за которые я полюбил тебя. Твой друг.
