Название произведения: "Враги сожгли родную хату"
Автор: М. Исаковский
Дата создания: 1945 год
Род: лирика
Вид: гражданская
Тема: рассказ лирического героя о тяжелой солдатской судьбе и несбывшихся надеждах.
Идея: война - это всегда разруха и хаос, которые забирают у человека самое дорогое.
Эпитеты: родная хата, глубокое горе, несбывшиеся надежды.
Сравнения: словно комья
Обращение: Прасковья
Анафора: Никто солдату не ответил/Никто его не повстречал
Метафора: пил вино с печалью
Повтор: слеза катилась, / Слеза несбывшихся надежд.
Параллелизм (глагольный): сожгли, сгубили, идти, нести.
Стихотворение состоит из 10 строф - катренов и имеет перекрестную рифмовку (абаб - Прасковья, такой, здоровье, упокой).
Пример краткого Редифа из газели Низами (перевод К. Липскерова):
Готова молодость твоя откочевать — схвати ее.
Родную кинувший страну, скажи мне: где пути ее?
Затем согнулись старики, давно изведавшие мир,
Что ищут юность, глядя в прах, все мнят в пыли найти ее...
Развернутый Р. из сатиры Сабира (перевод П. Панченко):
Из камня высеченный род на что тебе, аллах?
Сердца, холодные как лед, на что тебе, аллах?
Чем зло сильней, тем с каждым днем смиренней человек, —
Народ, сносящий тяжкий гнет, на что тебе, аллах?