1) (Роланд) "Прекрасен был день". (Anonymi Gesta Francorum) Конец июня.
2) (Роланд) Роланд и 12 пэров командуют арьергардом.(Anonymi Gesta Francorum) Богемонд, с Робертом Нормандским и Стефеном де Блуа командуют маленькой армией. "Осторожный" Танкред, племянник Богемонда, также присутствует.
3) (Роланд) При приближении язычников, Роланд отказывается уведомить Карла Великого. (Anonymi Gesta Francorum) Богемонд, узнав, что приближаются турки, отказывается уведомить главную армию под предводительством Годфруа и других.
4) (Роланд) "Испанские сарацины покрывают долины и горы, холмы и равнины; велики толпы тех чужаков".(Anonymi Gesta Francorum) "Великое количество турков, арабов и сарацин... почти все горы и холмы и долины и все ровные места... были покрыты той расой отлученных".
5) (Роланд) Роланд кричит французам и потом также обращается к ним. (Anonymi Gesta Francorum) "Богемонд сказал опять всем рыцарям: "Сеньоры и храбрейшие рыцари Христа, смотрите, битва близка к нам со всех сторон. Значит, пусть все рыцари мужественно выйдут против врага
6) (Роланд) Ролнад, наконец, соглашается позвать Карла Великого.(Anonymi Gesta Francorum) Когда Богемонд увидел, что ему не выстоять против турков, он "послал сказать герцогу Годфри... торопиться и придти на битву как можно скорее".
7) (Роланд) "Сегодня, сказал Роланд, у нас будет много добычи".(Anonymi Gesta Francorum) Рыцари Богемонда обещают друг другу: "в этот день... все вы станете богачами".
8) (Роланд) Зову Роланда на сначала не верят; Ганелон смеется над этим.(Anonymi Gesta Francorum) "Сначала они отказались наотрез, смеясь над гонцами, и говоря "все это ложь".
9) (Роланд) Карл и его армия приходят на атакуют и преследуют язычников до ночи, взяв много трофеев.(Anonymi Gesta Francorum) Годфри и "другая армия" прибывают, атакуют язычников и преследуют их целый день, и берут много добычи.
Поэтический мир - эта та языковая действительность, с которой соотносится поэтический текст. можно говорить о поэтическом мире отдельного текста (золян, 1985; 53), корпуса текстов, всей поэтической продукции одного поэта. поэтический мир - сложное понятие; в него включается “картина мира”, т.е. “совокупность объектов, событий, ситуаций, положения вещей” (падучева 198; 291) и видение мира (“мышление о мире” - арутюнова1976; 378), т.е. то представление о его структуре, которое выдвигается поэтом. и картина мира, и видение мира могут не совпадать в разные этапы творчества поэта. поэтому поэтический мир – не статическое, но динамическое понятие: в него включен параметр изменения.
Поэтический мир - эта та языковая действительность, с которой соотносится поэтический текст. можно говорить о поэтическом мире отдельного текста (золян, 1985; 53), корпуса текстов, всей поэтической продукции одного поэта. поэтический мир - сложное понятие; в него включается “картина мира”, т.е. “совокупность объектов, событий, ситуаций, положения вещей” (падучева 198; 291) и видение мира (“мышление о мире” - арутюнова1976; 378), т.е. то представление о его структуре, которое выдвигается поэтом. и картина мира, и видение мира могут не совпадать в разные этапы творчества поэта. поэтому поэтический мир – не статическое, но динамическое понятие: в него включен параметр изменения.
Хз(тоже его читаю. Не чего не понимаю!