Golden time of autumn Autumn is the most romantic and touching season of a year. Nature seems to slow down preparing to cold winter. Autumn is a breezy wind, lasting rains and falling leaves.
Approaching of autumn can be seen in yellow leaves. Even in the end of the summer those are appear among lush greenery of trees. At last warm days one will like to go out in park and gather some leaves. It’s very beautiful outside in autumn. But whole magnificence of this season reveals in the middle of October.
This time means coming of the most beautiful period of golden autumn. Leaves on the trees are painted in numerous shades of yellow, brown, orange and crimson. Even the lightest wind takes them into a wonderful dance of defoliation. In the morning at park you can enjoy rustle of leaves on lanes.
And during such walks one can see great variety of leaves. Small oak leaves, tiny ones from rowan and bright colored ones from maple. The can be gathered in beautiful bouquet or carefully put between pages of books to make a herbarium.
That’s a pity but wonderful time of golden autumn doesn’t last for long and after it come cold and rainy days. It is not better time for walks and all bright and colorful leaves are already fallen so trees are glum and dull.
Благородный разбойник превращается в несчастного любовника; несчастного при любом исходе событий — брак с лесным атаманом не сулит возлюбленной ничего, кроме тревоги, испытаний и — в каком-то смысле — позора. Его счастье равносильно ее несчастью, и наоборот, а счастья друг без друга они не мыслят. Потому-то, когда Марья Кириловна, сосватанная за старого утонченно-сластолюбивого князя Верейского, просит ее похитить, Д. — чья мечта исполняется! — закрывает глаза руками и, кажется, задыхается от невидимых слез ужаса. И при этом — в его сердце все равно «нет места ненависти» ; по самоощущению он не атаман, не народный мститель, он — дворянин, он — человек. Зато социальная жизнь, обрекающая его, — бесчеловечна.
В том-то и состоит истинная трагедия Д. , в том-то и заключена истинная вина Троекурова, что честный русский дворянин, романически привязанный к отцу, к дому, к мысли о семье, поставлен в положение, из которого вообще нет выхода. (Кистеневская роща — это уход, а не выход. ) Беспросветная нищета равнозначна социальному самоубийству; подчинение троекуровскому самодурству равнозначно потере дворянского (оно же человеческое) достоинства; бунт, во-первых, лишает надежды на счастье, во-вторых, не может быть до конца благородным.
Благородный разбойник превращается в несчастного любовника; несчастного при любом исходе событий — брак с лесным атаманом не сулит возлюбленной ничего, кроме тревоги, испытаний и — в каком-то смысле — позора. Его счастье равносильно ее несчастью, и наоборот, а счастья друг без друга они не мыслят. Потому-то, когда Марья Кириловна, сосватанная за старого утонченно-сластолюбивого князя Верейского, просит ее похитить, Д. — чья мечта исполняется! — закрывает глаза руками и, кажется, задыхается от невидимых слез ужаса. И при этом — в его сердце все равно «нет места ненависти» ; по самоощущению он не атаман, не народный мститель, он — дворянин, он — человек. Зато социальная жизнь, обрекающая его, — бесчеловечна.
В том-то и состоит истинная трагедия Д. , в том-то и заключена истинная вина Троекурова, что честный русский дворянин, романически привязанный к отцу, к дому, к мысли о семье, поставлен в положение, из которого вообще нет выхода. (Кистеневская роща — это уход, а не выход. ) Беспросветная нищета равнозначна социальному самоубийству; подчинение троекуровскому самодурству равнозначно потере дворянского (оно же человеческое) достоинства; бунт, во-первых, лишает надежды на счастье, во-вторых, не может быть до конца благородным.
Autumn is the most romantic and touching season of a year. Nature seems to slow down preparing to cold winter. Autumn is a breezy wind, lasting rains and falling leaves.
Approaching of autumn can be seen in yellow leaves. Even in the end of the summer those are appear among lush greenery of trees. At last warm days one will like to go out in park and gather some leaves. It’s very beautiful outside in autumn. But whole magnificence of this season reveals in the middle of October.
This time means coming of the most beautiful period of golden autumn. Leaves on the trees are painted in numerous shades of yellow, brown, orange and crimson. Even the lightest wind takes them into a wonderful dance of defoliation. In the morning at park you can enjoy rustle of leaves on lanes.
And during such walks one can see great variety of leaves. Small oak leaves, tiny ones from rowan and bright colored ones from maple. The can be gathered in beautiful bouquet or carefully put between pages of books to make a herbarium.
That’s a pity but wonderful time of golden autumn doesn’t last for long and after it come cold and rainy days. It is not better time for walks and all bright and colorful leaves are already fallen so trees are glum and dull.
Золотая осень (перевод текста)