жанр рубаи был чрезвычайно популярен в восточной , но именно хайям придал ему художественно совершенную форму. древние переписчики произвольно соединяли стихотворения хайяма с четверостишиями других поэтов. так произошла путаница, в результате которой ему было приписано около двух тысяч стихотворений. но только за сотней из них специалисты твердо признали авторство хайяма.
что же позволило ученым отделить хайямовские произведения от рубаи других поэтов? рука мастера, которая превращала каждое четверостишие в изящную поэму, отличавшуюся особым смысловым наполнением и особым художественным исполнением. для рубаи хайяма характерно неповторимое сочетание силы чувств со смелостью мысли, масштабности поставленных философских вопросов с , как бритва, афористичностью поэтического языка. в качестве примера этих свойств хайямовской лирики можно прославленное четверостишие, в котором с почти плакатной меткостью выражений поэт отстаивает ценность человеческого достоинства:
Злобная мачеха отправила свою падчерицу в холодный, зимний лес за подснежниками. Конечно, никаких подснежников в декабре в лесу не было, но зато падчерица встретила там 12 месяцев, которые собрались у костра все вместе. Месяцы знали падчерицу, потому что всегда видели её работающей в любое время года, и они решили ей Передал Декабрь волшебный посох Апрелю, тот стукнул этим посохом о землю, и превратилась зимняя заснеженная поляна в зелёную лужайку, где было очень много подснежников. На прощанье подарили месяцы падчерице волшебное колечко. Отнесла мачеха корзину с подснежниками царевне, а той захотелось самой побывать в лесу и увидеть подснежники. Но ничего у неё не получилось, даже невзирая на то, что волшебное колечко собрало 12 месяцев снова вместе. Принцесса отправилась во дворец пешком, вся замёрзшая,мачеха со своей родной дочкой превратились в вечно ссорящихся собак, а падчерица в карете и в тёплой шубке вернулась домой.