На рас-све-те в ро-зо-вом сне-гу я уви-дел сле-ды ли-си-цы. Они ухо-ди-ли от шос-се в сто-ро-ну го-родско-го пар-ка. В утрен-нем не-бе вы-со-ко над до-ма-ми кру-жи-ли и спо-ри-ли гал-ки. Во-ро-на си-де-ла на бе-рё-зе и с удив-ле-ни-ем раз-гля-ды-ва-ла мо-ло-до-го се-ро-го пу-де-ля. А тот пры-гал и ла-ял за-дор-но и без-злоб-но. В пол-день ко мне на бал-кон при-ле-те-ла си-ни-ца и за-гля-ну-ла не-тер-пе-ли-во в ок-но. Мой кот ме-тал-ся по ши-ро-кому по-до-кон-ни-ку и ты-кал-ся чёр-ным но-сом в хо-лод-ное стек-ло. Так хо-те-лось ему пой-мать лю-бо-пыт-но-го гос-тя!
Российская пехота застигнута врасплох французами в лесу. Полковой командир бесполезно пытается остановить разбегающихся в разные стороны солдат. Внезапно французов оттесняет рота Тимохина, оказавшаяся незамеченной врагом. Капитану Тушину («небольшому сутуловатому офицеру» с негероической внешностью), руководящему войском на переднем фланге, приказывают немедленно отступать. Начальство и адъютанты упрекают его, хотя офицер показал себя смелым и разумным командующим.
По дороге подбирают раненых, в том числе и Николая Ростова. Лежа на повозке, «он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом <…> и заботою семьи». «И зачем я пошел сюда!» – думал он.
Между пословицами и поговорками общее то, что оба употребляются многими людьми