Горница - комната, чистая половина крестьянской избы
Дубрава – дубовый лес
Зелёныя (прил., мн.ч.) – зелёные
Инда – даже
Ломливая (прил.) – упрямая
Молва – вести, слухи
Обряд -традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива
Очи – глаза
Перст – палец
Полати – лежанка, устроенная между стеной избы и русской печью
Сенная девушка – служанка
Светлица – светлая парадная комната в доме
Сочельник – вечер накануне Рождества
Спéшить – сбить с коня
Тужить – горевать, тосковать, печалиться
Удалой – смелый
Чернавка – служанка, выполняющая чёрную работу
Період подій :це час, коли українські землі піддавались набіг турецьких загарбників
Ідея роману:засудження зради,вірність ,дружба ,справжній патріотизм та любов до рідної землі та друзів
Проблематика :боротьба добра і злагоди ,відносини людей до новколошнього середовища тварин ,сила і занепад людського духу ,зрада та дружба , проблема дорослих та дітей
Композиція :роман складається з 3 частин
1)Втеча з дому
2)На козацьких островах
3)Джури вирушають у дорогу