Question

Переведите, , текст с на , без переводчика text zum thema «kreditsystem» bei der aufnahme eines kredits geht der kreditnehmer verpflichtungen ein, über die er genauestens informiert sein sollte. neben der rückerstattung des geliehenen geldes müssen erhebliche kreditkosten gezahlt werden. kreditkosten sind alle kosten für den kredit. diese umpfassen u.a.: - zinsen; - gebühren; - provisionen für die bereitstellung des geldes; - rechtschuldversicherung, d.h. eine besondere form der lebenssicherung, die im falle eines unfalls, krankheit oder tod den noch offenstenden teil oder der rückzahlung abdeckt. alle anfallenden kosten müssen über die gesamte kreditlaufzeit verteilt und als effektiver jahreszins angegeben werden. der kreditnehmer kann so verschiedene angebote vergleichen. es gibt zwei gruppen von kreditgeben - banken und nichtbanken. zur gruppe der banken gehören die banken selbst (großbanken, regionalbanken. spezialbanken),wie z.b. sparkassen, volksbanken, bausparkassen u.a. zur gruppe der nichtbanken zählen kreditvermittler, kreditfinanzierung von händler und produzenten, arbeitgeber, lieferanten, freunde und bekannte.

Answer 1

Кредитная система.
При принятии кредита заемщик вступает в обязательства, о которых он должен быть точно проинформирован. В дополнение к возврату ссуженных денег должна быть выплачена значительная комиссия. Комиссия это все издержки на кредит. Она включает также: процентные ставки; комиссионный сбор за предоставление денежных средств; страхование жизни клиента банка, взявшего кредит без обеспечения, то есть особая форма страхования жизни, которая покроет в случае аварии, болезни или смерти еще открытую часть кредита или полное погашение.
Все расходы должны быть распределены на весь срок кредитования и выражаются в годовых процентах. Заемщик может сравнить такие различные предложения.
Есть две группы кредиторов - банки и небанки. К группе банков относятся сами банки (крупные банки, региональные банки, специализированные банки), как например сберегательные кассы,кооперативные банки, денежные фонды строительных кооперативов и другие. К группе небанков относятся посредник при получении кредита, кредитное финансирование от дилеров и  производителей, работодатели, поставщики,  друзья и знакомые.