Розмова з найкращою подругою за філіжанкою кави у затишному кафе навпроти театру
Сонет
Питаєш ти, чи донкіхоти нам потрібні?
Ти знаєш, подруго, я вірю - так, авжеж.
"Сьогодні" наше на жахливий сон подібне -
Зло і Байдужість розрослись без меж...
"Мені!", "Моє!", "Для мене!", "Дай!", "Я хочу!" -
Звучать частіше ніж молитви і пісні.
Тому печальна туга серце точить:
Ну де ж мій Дон Кіхот на білому коні?
Романтик з поглядом рішучим і сміливим,
Ідеаліст, що вірить в правду і любов,
Із велетнями-вітряками він готовий
У бій відважно й благородно стати знов.
Мій лицар, що у грудях носить серце лева,
І у його очах я справжня королева...
ПЕРЕВОД:
Пришла долгожданная весна. На улице тает снег, бегут ручейки. Перелетные птицы возвращаются в свои дома. Они соскучились по родине. Грачи кричат: "кар! Кар!" ОДин грач схватил блестящую, как золото,игрушку и улетел. Мне хочется быстрее доделать скворечник. Мама говорит, чтоб я быстрее доделал, ведь у меня золотые руки. Весной на улице так свежо, нет пыли. Я очень люблю это время года.
Однозначные слова - их МНОГО: коннэр, урам, кошлар, дэреслэр...
Многозначные слова: Алтын-золото, перен .знач. алтын кул (золотые руки)
Кар - снег и кара - смотри. Это будут ОМОНИМЫ