Eines Tages kam zum Löwenwirt ein Reisender. Dort bestellte er eine Fleischsuppe, einen Braten mit Gemüse und ein Glas Rotwein. Er wiederholte immer, dass er alles für sein Geld bestellt. Der Löwenwirt wollte sein Geld 10 Pfennig, nicht nehmen, weil das Essen ja 5 Mark kostete. Er sagte, dass er dem Gast das ganze Essen und noch eine Mark schenkt. Aber dafür sollte der Reisende zu seinem Nachbarrn gehen und dort dasselbe tun. Mit seinem Nachbarrn Bärenwirt stritt er schon seit Jahren. Der Gast wollte aber zum Bärenwirt nicht mehr gehen, weil er dort schon gegessen hat. Und gerade der Bärenwirt schickte den Reisenden zum Löwenwirt.
Однажды путешественник пришел к Лёвенвирту. Там он заказал мясной суп, жаркое с овощами и бокал красного вина. Он всегда повторял, что он все заказывает за свои деньги. Лёвенвирт не хотел брать его деньги 10 пфеннигов, потому что еда стоила аж 5 марок. Он сказал, что дарит гостю всю еду и еще одну марку. Но для этого путешественник должен пойти к его соседу и сделать там то же самое. В течение многих лет он пребывал в ссоре со своим соседом Бeренвиртом. Но гость больше не захотел идти к Беренвирту, потому что он там уже поел. И именно Беренвирт отправил путешественника к Лёвенвирту.
Ева и Михель сидят в молочном баре. На улице идёт дождь. Ева снова без головного убора. Михель держит её за руку,а она смотрит куда-то вдоль над столом. --"Мы не сможем в ближайшее время пойти на дискотеку?" --"Почему?",спросил Михель,"Я с тобой. А мы можем пойти к тебе домой?" --"Нет",говорит Ева,"Ты не знаешь моего отца." --"Жаль" --"Я очень хочу на дискотеку. Я ещё никогда не была там." Михель плечами. -- "Как хочешь. Там очень шумно. И дорого." -- "У меня ещё есть деньги." -- "Прекрасно,тогда пойдём на Йозефплац" Ева помедлила. --"Я никогда ещё не танцевала. Кроме того вальса с папой." Михель улыбнулся. На дискотеке полно народу. Ева больше всего хотела вклиниться в эту толпу красивых стройных девочек. Не всем быть худышками. Есть и пара полненьких. Одна стоит с лимонадом в руке среди других мальчиков и девочек и смеётся.Ева посмотрела на неё. Действительно смеётся. Как другие. И при том полная. Не такая,как Ева,но всё же! И в очках,к тому же. Михель подвёл Еву к одному из столиков в углу. Ева поставила на него сумочку и хотела сесть. "Нет",сказал Михель,"Раз уж мы здесь,то надо танцевать." Еве приходилось громко сказать,что она согласна:музыка была слишком громкой. И на танцплощадке не протолкнуться. Михель потянул её за собой,между людьми. А потом начал двигаться. Сначала медленно,а потом всё быстрее. Он может танцевать,думала Ева. Её ноги подкосились от страха,закружилась голова. Что скажет отец? Нет,Ева,не думай о своих ногах,просто танцуй. Слушай музыку и двигайся. Не было никого,кто бы её поддержал. Она делала как Михель. Сначала медленно поводила бёдрами,а потом стала переступать с одной ноги на другую. Как будто хочу по-маленькому,думала она,смеясь. Смеялся и Михель. Он взял её за руки и стал двигать их под музыку. А вот тогда Ева о своём теле и начала танцевать..Внезапно Михель увёл её оттуда. -- "Дай денюжку?",сказал он. "Хочу колы купить." -- "Лучше простой воды". Михель кивнул. Ева уселась на стул. Михель вернулся с двумя стаканами и сел напротив,положив свою руку на неё. Я вся вспотела,подумала Ева. Надеюсь,от меня не плохо пахнет. "Евочка!",возбуждённо произнёс Михель."Ты прекрасно танцуешь. Я даже не ожидал. Пойдёшь в субботу со мной в кружок? У нас будет праздник лета." Ева кивнула. Платье прилипало к телу. Пускай. Она встала и взяла Михеля за руку. "Хочу ещё потанцевать." Теперь уже кивнул Михель. Уже восемь часов
Она тихо прикрыла дверь. В комнате работал телевизор. Вышел отец,осмотрел её со всех сторон,шагнул в её сторону и залепил пощёчину. Ева испуганно вскрикнула. Пощёчина горела.
Берлин независимая федеральная земля с населением примерно 3,5 жителей. Берлин столица Федеративной Республики Германии, это зафиксировал Договор об объединении Германии от 3 августа 1989 года. Как это началось? Именно так почти все города с небольшими поселениями, которые возможно строили рыбаки и торговцы на берегу Шпреи. На болоте и песке возникли две одинаковые рыбацкие деревни: Берлин и Кёльн. В 1237 году Берлин впервые упоминается в документе, и с того времени мы высчитываем возраст города. Нельзя точно знать, откуда возникло название "Берлин". Многие историки связывают слово "Берлин" со словом "Медведь", потому что медведь нарисован на гербе города. В 1307 году обе деревни объединились. В 1486 году Берлином управляли Бранденбургские Курфюрсты и с 1709 восседал Прусский Король. С 1871 – 1945 года Берлин был столицей. В 1945 году Берли был разделен на 4 оккупационные зоны. С этого времени здесь развивалось все больше и больше врозь 3 Западных Сектора и Восточный Берлин. Восточная часть с 1990 года стала столицей ГДР. Разделение казалось окончательным, когда ГДР начало постройку "стены". Устав западного Берлина был урегулирован через четырехстороннее соглашение в 1971 году. Но фактически город был с 1949 года свободно объединен с ФРГ. Берлин долгое время символизировал разделение Германии и был центром "холодной войны" между западом и востоком. Раньше Берлин, перед его духовным и культурным упадком из-за нацисткой диктатуры во вторую мировую войну, был не только немецким экономическим мегаполисом, но и европейским культурным центром. Стена упала после мирной революции 9 ноября 1989 года. Началась новая глава в истории города. С 1991 года Берлин - столица воссоединенного государства. Городу предстоят большие преобразования. Сто тысяч жилищ стали реконструировать, дорожная сеть должна подходить современным требованиям. И в сегодняшние дни Берлин - крупнейшая промышленная площадка в Европе. 2 половины города, которые 28 лет были абсолютно разделены, должны срастись в один город. Так быстро и хорошо насколько возможно. Этот новый город должен быть политическим и культурным мостом между Западной и Восточной Европой.
Eines Tages kam zum Löwenwirt ein Reisender. Dort bestellte er eine Fleischsuppe, einen Braten mit Gemüse und ein Glas Rotwein. Er wiederholte immer, dass er alles für sein Geld bestellt. Der Löwenwirt wollte sein Geld 10 Pfennig, nicht nehmen, weil das Essen ja 5 Mark kostete. Er sagte, dass er dem Gast das ganze Essen und noch eine Mark schenkt. Aber dafür sollte der Reisende zu seinem Nachbarrn gehen und dort dasselbe tun. Mit seinem Nachbarrn Bärenwirt stritt er schon seit Jahren. Der Gast wollte aber zum Bärenwirt nicht mehr gehen, weil er dort schon gegessen hat. Und gerade der Bärenwirt schickte den Reisenden zum Löwenwirt.
Однажды путешественник пришел к Лёвенвирту. Там он заказал мясной суп, жаркое с овощами и бокал красного вина. Он всегда повторял, что он все заказывает за свои деньги. Лёвенвирт не хотел брать его деньги 10 пфеннигов, потому что еда стоила аж 5 марок. Он сказал, что дарит гостю всю еду и еще одну марку. Но для этого путешественник должен пойти к его соседу и сделать там то же самое. В течение многих лет он пребывал в ссоре со своим соседом Бeренвиртом. Но гость больше не захотел идти к Беренвирту, потому что он там уже поел. И именно Беренвирт отправил путешественника к Лёвенвирту.