Wir warteten lange auf den Winter. Der Winter kam und brachte mit sich viele Winterfeste. Das beste Fest war das Neujahr. Wir schmückten den Tannenbaum mit Kugeln und Lichterketten. Es roch im Zimmer nach Mandarinen und Gebäck. Unter dem Tannenbaum lagen festlich eigepackte Geschenke.
Мы долго ждали зимы. Пришла зима и принесла много зимних праздников. Лучшим праздником был Новый год. Мы украсили елку шарами и гирляндами. В комнате пахло мандаринами и выпечкой. Празднично упакованные подарки лежали под ёлкой.
1. Meine Familie besteht aus drei Personen. 2. Ja, meine Eltern sind berufstätig. (Meine Mutter arbeitet als Lehrerin. Mein Vater arbeitet als Ingenieur.) 3. Ich interessiere mich für Sport . 4. Meine Mutter führt den Haushalt. 5. Ich wohne in Samara. 6. Ich wohne im zweiten Stock. 7. Nein, ich fahre mit dem Fahrstuhl nicht . Ich gehe immer zu Fuß. 8. Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern. 9. Ja, meine Wohnung sieht sehr modern aus. 10. In meinem Wohnzimmer stehen zwei Schränke,ein Tisch, drei Stühle, ein Sofa und ein Fernseher.
В то время в Эрфурте был большой и знаменитый университет. Там и был Тиль Уленшпигель,мастер,который любого мог в короткое время обучить читать и писать.
Профессора университета решили отдать в обучение Уленшпигелю осла,поскольку в то время в Эрфурте было очень много ослов. Они подошли к Уленшпигелю и спросили его:"Господин магистр,хотите ли Вы обучать осла?" Тиль сказал:"Да. Но мне потребуется 20 лет,так как осёл -- глупое животное." Он потребовал 500 грошей в качестве платы за обучение.
Итак,Тиль Уленшпигель взял осла и пошёл в гостиницу. Там он купил стойло для своего ученика,старую книгу с толстыми страницами и мешок с зерном. Между страницами Уленшпигель положил зёрна. Осёл листал мордой страницы,чтобы получить зёрна. Если он не находил зёрен между страницами,то кричал:"И-а,и-а!" Уленшпигель заметил это. Он пошёл к профессорам и сказал:"Было тяжело обучить моего ученика. Но он уже умеет хорошо читать буквы,в особенности гласные. Вы можете сами это увидеть и услышать."
Но прилежный ученик не мог весь день ничего не есть. Уленшпигель пришёл с ректором и несколькими магистрами в стойло,положил книгу перед своим учеником,но ни одного зерна не было между станицами книги. Осёл начал искать зёрна в книге,ничего не нашёл и начал громко кричать:"И-а,и-а!" Тут Уленшпигель сказал:"Посмотрите,дорогие господа,он уже может читать "И" и "А".
Уленшпигель получил свои деньги за обучение и подумал:"Мне потребуется вся моя жизнь,чтобы обучить всех ослов в Эрфурте."
Wir warteten lange auf den Winter. Der Winter kam und brachte mit sich viele Winterfeste. Das beste Fest war das Neujahr. Wir schmückten den Tannenbaum mit Kugeln und Lichterketten. Es roch im Zimmer nach Mandarinen und Gebäck. Unter dem Tannenbaum lagen festlich eigepackte Geschenke.
Мы долго ждали зимы. Пришла зима и принесла много зимних праздников. Лучшим праздником был Новый год. Мы украсили елку шарами и гирляндами. В комнате пахло мандаринами и выпечкой. Празднично упакованные подарки лежали под ёлкой.