1. Ich ging in den Supermarkt, ohne meine Einkaufstasche mitzunehmen.
2. Der Junge spielte mit dem Computer, statt sein Zimmer in Ordnung zu bringen.
3. Herr Braun ruft ein Taxi an, um zum Bahnhof zu fahren.
4. Mein Nachbar hat sich ein neues Auto gekauft, ohne einen Kredit aufzunehmen.
5. Du kannst doch mit uns schwimmen gehen, statt wieder den ganzen Tag zu Hause zu bleiben!
Объяснение:
Конструкция um...zu на русский язык переводится «для того, чтобы» и используется для выражения цели.
Конструкция statt...zu переводится «вместо того, чтобы».
Конструкция ohne…zu переводится на русский язык чаще всего деепричастным оборотом с отрицанием.
angeln, aufs Land fahren
Ball spielen
Computerspiele spielen und spazieren gehen
(eine) Dampferfahrt machen
Eis essen
Freunde treffen
Gäste einladen, (den) Gemüsegarten vorbereiten
Hotel für die Ferien buchen
(einen) idyllen Urlaubsort finden
Jugendherberge buchen, joggen
Kahnu fahren
Lenz genießen (наслаждаться весной)
Maiglöckchen bewundern
Nachtigalle (соловьи) im Walg hören_ Natur genießen
Oma auf dem Dorf besuchen
Pony im Park reiten
(ein) Quartier am Meer oder im Gebirge für die Ferien finden
Rad fahren, Roller fahren, Rollschuhe fahren
schlafen so lange, wie man möchte, spazieren gehen
Tennis spielen
Unmenge von Süßigkeiten essen (есть огромное количество сладостей)
verreisen
wandern
x-mal am Tag spazieren gehen und x-mal am Tag mit Freunden chatten
(eine) Yacht mieten
(den) Zoo besuchen