wie geht es dir? Mir geht es prima. Am Wochenende habe ich mit meinen Freunden einen Ausflug nach Kiew gemacht. Die Stadt hat mir sehr gefallen. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen. Das Höhlenkloster Kyevo-Pecherska Lavra hat mich am besten fasziniert, denn es sieht sehr schön aus. Der Ausflug war sehr toll, weil das Wetter auch sehr gut war und wir viel durch die Stadt laufen konnten. Anton, du musst unbedingt diese Stadt besuchen, vielleicht machen wir das im Sommer auch zusammen.
Liebe Grüße
Bogdan
E-Mail
Sehr geehrter Herr Schneider,
vielen Dank für Ihre Rückantwort! Ich kann leider den von Ihnen vorgeschlagenen Termin nicht einhalten. Können wir vielleicht einen neuen Termin für die nächste Woche vereinbaren? Ich bin die ganze Woche frei und warte auf Ihre Vorschläge.
1. Чтобы успешно провести новые эксперименты, институту требуются очень точные приборы и большие лаборатории. 2. Чтобы освободить людей от тяжелой ручной работы, необходимо осуществить автоматизацию производственных процессов. 3. Студентка прочитала текст вместо того, чтобы перевести его на русский. 4. Вместо того, чтобы идти в библиотеку, мы остаёмся весь вечер в лаборатории. 5. Наша бригада хочет внедрить новую технологию вместо того, чтобы применять старую расточительную технологию. 6. В настоящее время можно экспортировать материалы без их разрушения. 7. Нельзя использовать новые материалы, не зная их особенностей. 8. Стекло может достичь твёрдого состояния не кристаллизуясь. 9. Невозможно создать масштабное/мощное производство, не располагая высокоразвитыми технологиями.
A) um...zu... 1. Ich fahre heute früher ins Institut, um mit unserem Dozenten zu sprechen. 2. Er geht in die Bibliothek, um die Bücher für seinen Sohn zu nehmen. 3. Du musst das Wörterbuch nehmen, um diesen Artikel richtig zu übersetzen. 4. Meine Frau und ich gehen heute ins Kaufhaus, um einen Fernseher zu kaufen. 5. Ich muss früh aufstehen, um meinen Sohn in die Schule zu bringen.
b) statt...zu... 1. Er fährt Ende Oktober in Urlaub, statt im Juni zu fahren. 2. Du siehst die Zeitung durch, statt diesen Artikel zu lesen. 3. Er arbeitet oft am Abend, statt sich auszuruhen. 4. Wir steigen an der U-bahnstation aus, statt mit unseren Freunden weiterzufahren.
c) ohne...zu... 1. Ich kann nicht wegfahren, ohne meine Freunde zu besuchen. 2. Sie können nicht zu diesem Arzt gehen, ohne ihn anzurufen. 3. Ich kann nicht zu Bett gehen, ohne diesen Text zu übersetzen. 4. Das Kind kann nicht einschlafen, ohne den Eltern "Gute Nacht" zu sagen. 5)Er kann nicht auf Urlaub gehen, ohne seine Arbeit zu beenden.
Письмо другу:
Lieber Anton,
wie geht es dir? Mir geht es prima. Am Wochenende habe ich mit meinen Freunden einen Ausflug nach Kiew gemacht. Die Stadt hat mir sehr gefallen. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen. Das Höhlenkloster Kyevo-Pecherska Lavra hat mich am besten fasziniert, denn es sieht sehr schön aus. Der Ausflug war sehr toll, weil das Wetter auch sehr gut war und wir viel durch die Stadt laufen konnten. Anton, du musst unbedingt diese Stadt besuchen, vielleicht machen wir das im Sommer auch zusammen.
Liebe Grüße
Bogdan
E-Mail
Sehr geehrter Herr Schneider,
vielen Dank für Ihre Rückantwort! Ich kann leider den von Ihnen vorgeschlagenen Termin nicht einhalten. Können wir vielleicht einen neuen Termin für die nächste Woche vereinbaren? Ich bin die ganze Woche frei und warte auf Ihre Vorschläge.
Mit freundlichen Grüßen
Alex Richter