1. Die Werke von Puschkin werden (wurden) in viele Sprachen übersetzt.
Произведения Пушкина переводятся (были переведены) на многие языки.
2. Das Klassenzimmer wird (wurde) in der Pause schnell aufgeräumt.
Класс (классная комната) на перемене быстро убирается (убиралась).
3. Ihr werdet (wurdet) in der Stunde streng abgefragt.
На уроке вас строго спрашивают (спрашивали).
4. Ich werde (wurde) ins Theater von meinem Freund begleitet.
Мой друг провожает (провожал) меня в театр. (дословно "я провожаем/ был провожаем - не звучит!)
5. Wirst (wurdest) du von deinem Bruder oft besucht?
Ты часто посещаешься (посещался) твоим братом?
6. Die Blumen werden (wurden) von Helga schon gegossen.
Цветы уже поливаются (были политы) Хельгой.
7. Der Bundeskanzler wird (wurde) vom Bundespräsidenten genannt.
Федеральный канцлер назначается (был назначен) федеральным президентом.
8. Das Staatsoberhaupt der BRD wird (wurde) für fünf Jahre gewählt.
Глава государства ФРГ избирается (был избран) на 5 лет.
1. Wenn (falls) du auf mich wartest, gehen wir zusammen nach Hause.
2. Wenn (falls) alles gut geht, ist er bald gesund.
3. Wenn (falls) ihr nicht einverstanden seid, sollt ihr das ehrlich sagen.
4. Wenn (falls) ich das Schhuljahr gut beende, schenken mir die Eltern ein Fahrrad.
5. Du verschläfst morgen, wenn du zu spät ins Bett gehst.
Wenn du zu spät ins Bett gehst, verschläfst du morgen.
6. Wir gehen am Samstag ins Bolschoj-Theater, wenn wir die Eintrittskarten
bekommen.
7. Falls (wenn) Sie wollen, können Sie mitgehen.
Sie können mitgehen, wenn Sie wollen. (это при обращении
на Вы)
Falls sie wollen, können sie mitgehen. (при мн.числе!)
Sie können mitgehen, falls sie wollen.
8. Wenn man gesund werden will, muss man Sport treiben.
9. Wir erholen uns im Sommer an der See, wenn wir genug Geld haben.
10. Falls (wenn) ich spät komme, rufe ich euch an.
Т.е. можно начинать или с главного или с придаточного...
В дательном падеже, есть эти местоймения☝