1. Es war kalt und windig, aber wir gingen trotzdem spazieren. (Было холодно и ветрено,но мы всё равно пошли гулять.) 2. Ich machte alle Hausaufgaben und sah mich einen interessanten Film im Video an. (Я сделал все домашние задания и посмотрел интересный фильм.) 3. Schon in seiner Kindheit interessierte sich mein Vater für Wissenschaft und wollte Gelehrte werden. (Уже в детстве мой папа интересовался наукой и хотел стать учёным.) 4. Vor einer Woche wurde unser Klassenkamerad Peter krank und wir besuchten ihn bei ihm zu Hause.(Неделю назад наш школьный друг Петер заболел,и мы посетили его дома.) 5. Im Sommer schwamm Galja viel, lag in der Sonne, fuhr Rad und im Herbst sah sie gesund und braun aus. (Летом Галя много плавала,лежала на солнышке,каталась на велосипеде и осенью выглядела здоровой и загоревшей.) 6. Ich ließ meinen Hund vor dem Eingang und ging ins Geschäft, dort kaufte ich etwas zum Abendbrot. (Я оставил свою собаку перед входом и пошёл в магазин,там я купил что-то к ужину.) 7. Der Diensthabende sammelte die Schülerhefte, legen sie auf den Lehrertisch. (Дежурный собрал тетрадки,положил их на стол к учителю.) 8. Zu seinem Jubiläum bekam mein Großvater viele Glückwünsche. (На свой юбилей мой дедушка получил много поздравлений.) 9. Man gab uns eine schwere Hausaufgabe, niemand konnte sie erfüllen.(Нам дали сложные задания,никто не смог их сделать.) 10. Michael Lermontow lebte nicht lange, aber er schuf viele wunderschöne Werke.(Михаил Ломоносов жил не долго,но создал множество восхитительных трудов.)
Дуэль:телевидение против интернета Хотя в каждом доме рядом с телевизором стоит компьютер, сидение в интернете не смогло стать более популярным,чем телек. Очевидно,причина в том,что в интернете вы находите не совсем то,что ищете. Это касается музыки. 89 процентов о интересуются музыкой и соответственно хотят быть в курсе. Чтобы обсудить актуальные хиты и клипы в школьном дворе,удобнее слушать радио и смотреть телевизор. Поэтому большинство молодежи по утрам слушает радио. После школы по телевизору идут музыкальные программы МТВ и ВИВА,которые подробно рассказывают обо всех новостях музыкальной индустрии. В то же время мобильные плееры тоже в моде: в интернете можно многое узнать,в том числе и о музыке. Но гораздо проще получить эту информацию через телевизор,ведь его нужно только включить. Поэтому интернет чаще используется как средство коммуникации.
2. Ich machte alle Hausaufgaben und sah mich einen interessanten Film im Video an. (Я сделал все домашние задания и посмотрел интересный фильм.)
3. Schon in seiner Kindheit interessierte sich mein Vater für Wissenschaft und wollte Gelehrte werden. (Уже в детстве мой папа интересовался наукой и хотел стать учёным.)
4. Vor einer Woche wurde unser Klassenkamerad Peter krank und wir besuchten ihn bei ihm zu Hause.(Неделю назад наш школьный друг Петер заболел,и мы посетили его дома.)
5. Im Sommer schwamm Galja viel, lag in der Sonne, fuhr Rad und im Herbst sah sie gesund und braun aus. (Летом Галя много плавала,лежала на солнышке,каталась на велосипеде и осенью выглядела здоровой и загоревшей.)
6. Ich ließ meinen Hund vor dem Eingang und ging ins Geschäft, dort kaufte ich etwas zum Abendbrot. (Я оставил свою собаку перед входом и пошёл в магазин,там я купил что-то к ужину.)
7. Der Diensthabende sammelte die Schülerhefte, legen sie auf den Lehrertisch. (Дежурный собрал тетрадки,положил их на стол к учителю.)
8. Zu seinem Jubiläum bekam mein Großvater viele Glückwünsche. (На свой юбилей мой дедушка получил много поздравлений.)
9. Man gab uns eine schwere Hausaufgabe, niemand konnte sie erfüllen.(Нам дали сложные задания,никто не смог их сделать.)
10. Michael Lermontow lebte nicht lange, aber er schuf viele wunderschöne Werke.(Михаил Ломоносов жил не долго,но создал множество восхитительных трудов.)