Красный, с пушистым хвостом, Живет в лесу под кустом. (Лиса)
Rot, mit dem flaumigen Schwanz, Lebt im Wald unter dem Busch. (Der Fuchs) .
Днем спит, ночью летает И прохожих пугает. (Сова)
Am Tag schläft, in der Nacht fliegt Und die Passanten erschrickt. (Die Eule).
Не птичка, а с крыльями (Бабочка)
Nicht der Vogel, und mit den Flügeln (Der Schmetterling).
Wer sagt mir einen Vogel an,
der seinen Namen rufen kann?
(der Kuckuck)
Кто сказал мне птицу
кто может назвать его имя?
(Кукушка).
Zwei Köpfe, zwei Arme,
sechs Füße, zehn Zehen:
Wie soll ich das verstehen?
(der Reiter und das Pferd)
Две головы, две руки
шесть футов, десять пальцев на ногах:
Как мне это понимать?
(всадник и лошадь).
Считаю что мои загадки лучше, т.к. более интереснее, сложнее , разнообразнее.
1)Красный, с пушистым хвостом, Живет в лесу под кустом. (Лиса)
Rot, mit dem flaumigen Schwanz, Lebt im Wald unter dem Busch. (Der Fuchs)
2)Днем спит, ночью летает И прохожих пугает. (Сова)
Am Tag schläft, in der Nacht fliegt Und die Passanten erschrickt. (Die Eule)
3)Не птичка, а с крыльями (Бабочка)
Nicht der Vogel, und mit den Flügeln (Der Schmetterling)
4)І вдень, і вночі у кожусі на печі. (Кіт)
Tag und Nacht in einem Pelzmantel auf dem Herd. (Katze)
5)Пролетіло на хвості та й сховалось в хворості. (Білка)
Es flog auf seinem Schwanz und versteckte sich in der Krankheit. (Eichhörnchen)