13.6 Übersetzen Sie die folgenden Sätze: 1. Wenn er viel Zeit hatte, spielte er nach der Arbeit Tennis. 2. Als wir zu meiner Freundin kamen, saß sie am Tisch und übersetzte den Artikel. 3. Als sie unsere Hilfe brauchten, riefen sie uns sofort an. 4. Als wir Deutsch sprachen, verstand sie nicht alles. 5. Als sie uns einen Brief schickten, waren wir bereits in Deutschland. 6. Als wir diesen Hund fanden, war er wirklich sehr krank. 7. Wenn er sie anruft, unterhalten sie sich zwei oder drei Stunden lang. 8. Wenn sie Prüfungen hat, lernt sie die ganze Zeit. Als wir mit unseren Freunden Tee tranken, erzählten sie uns von ihrer Reise nach Italien. Als sie mich zu sich nach Hause einlud, sagte ich, dass ich leider keine Zeit hatte.
"Красивое имя Ева..",внезапно сказал Михель. "Вот только звучит немного старомодно.Но очень нравится мне."
Они нашли пару свободных мест за столиком под большим платаном. Людей было много. Они смеялись,разговаривали и пили пиво. Ледяная кола..
"А ведь совсем недавно мне было ужасно скучно",сказал Михель. "И мне." "Сколько тебе лет?",спросил он. "Пятнадцать. А тебе?" "И мне." "В каком классе?" "В девятом. Уже совсем скоро закончу." "Я тоже в девятом. В гимназии." "Вот как."
Они молчат и пьют колу. "Если я сейчас ничего не скажу,он сочтёт меня глупой и скучной",думает Ева. Но ничего не говорит.
"Что ты будешь делать,когда закончишь школу?" "Я? Я буду моряком. Конечно не сразу,но через пару лет обязательно,это я точно тебе говорю. В Гамбурге у меня есть дядюшка,который подыскивает для меня корабль.Как только получу табель,уеду." Ева разочарована. Скоро он уедет. "Глупо",думает она и натянуто улыбается."А мне ещё пару лет учиться". "Я не могу спокойно сидеть." "А мне нравится" Михель рыгнул. Мимо официантка. Михель махнул ей и заплатил. На сдачу получил марку. Взял её и спрятал. "Конечно же он даст её мне",подумала Ева. Михель спросила:"Твоё колено больше не болит?" Ева покачала головой:"Нет,но сейчас я хочу домой." Они шли рядом. Хоть они и не прикасались друг другу,Ева следила,чтобы её шаги были соразмерны шагам Михеля. "Пойдём завтра в бассейн?",спросил Михель. Ева кивнула."Когда встречаемся?" "В три у фонтана." Дойдя до дома Евы,они протянули друг другу руки. Еве это кажется странным. "Пока,Ева" "До свидания",Михель.
Zutaten: 4 Kartoffeln,2 Möhren,3 Gurken,200 g gekochtes Fleisch,5 Eier,500 g grüne Erbsen,100 g Mayonnaise,Salz.
Kartoffeln,Fleisch,Eier und Möhren muss man abkochen und schneiden. Dann muss man die Gurken schneiden. Alle Zutaten legt man auf den Teller und ergänzt die Erbste und Mayonnaise. Dann muss man vermischen.
Ингредиенты: 4 картофелины,2 морковки,3 огурца,200 грамм варёного мяса,5 яиц,500 грамм зелёного горошка,100 грамм майонеза,соль. Картофель,мясо,яйца и морковь сварить и порезать. Затем порезать огурцы. Все ингредиенты сложить в тарелку и добавить горошек и майонез. Затем всё перемешать.
Возможно не правильно, но вот)
13.6 Übersetzen Sie die folgenden Sätze: 1. Wenn er viel Zeit hatte, spielte er nach der Arbeit Tennis. 2. Als wir zu meiner Freundin kamen, saß sie am Tisch und übersetzte den Artikel. 3. Als sie unsere Hilfe brauchten, riefen sie uns sofort an. 4. Als wir Deutsch sprachen, verstand sie nicht alles. 5. Als sie uns einen Brief schickten, waren wir bereits in Deutschland. 6. Als wir diesen Hund fanden, war er wirklich sehr krank. 7. Wenn er sie anruft, unterhalten sie sich zwei oder drei Stunden lang. 8. Wenn sie Prüfungen hat, lernt sie die ganze Zeit. Als wir mit unseren Freunden Tee tranken, erzählten sie uns von ihrer Reise nach Italien. Als sie mich zu sich nach Hause einlud, sagte ich, dass ich leider keine Zeit hatte.