Musterstadt, den 6.Dezember 2019
Liebe Julia,
vielen Dank für deinen lieben Brief, ich habe mich sehr darüber gefreut. Mir geht es ganz gut, wir haben bald Silvester und Weihnachten.
Du fragst mich, wie man in Russland Weihnachten feiert. Wir feiern Weihnachten am 7. Januar. Von vielen Menschen werden Gottesdienste (богослужения) besucht. Mаn sendet sie auch live (транслируются онлайн) . In Dörfern besuchen Kinder ihre Nachbarn, singen ihnen Lieder vor und bekommen Süßigkeiten. Man bereitet wunderbares Essen zu und sitzt gemütlich im Familienkreis (в семейном кругу) . Gеschenke bekommt man am 31. Dezember. Ich habe in diesem Jаhr zum Geburtstag von meinen Eltern einen neuen PC bekommen und habe mich darüber sehr gefreut, denn mein alter Computer war kaputt. Mein Geburtstag ist am 31. Dezember, stelle dir das bloß vor (представь себе!)! Darum bekomme ich an diesem Tag jedes Jahr tolle Geschenke! Ich mag nicht nur Geschenke bekommen, sondern auch schenken! "Geben" (давать) und "nehmen"(брать) - das sind zwei Seiten einer Medaille! Es ist toll jemandem Freude zu bereiten! (доставлять радость)
Was für ein Buch hast du gelesen?
Wer hat dieses Buch geschrieben?
Worum handelt es sich in diesem Buch? ( о чем идет речь?)
Schreib mir bald!
Liebe Grüße
Deina Olga
(дату и город ставить в электронном письме не надо!)
Liebe Freunde,
vielen Dank für eure letzte E-Mail! Wir haben uns sehr darüber gefreut (очень обрадовались). Ja, die Adventszeit (адвент - 4 адвента, подготовка, ожидание Рождества) ist eine wunderbare Zeit! Bald kommen das Weihnachtsfest und Silvester. Wir feiern Silvester am 31. Dezember und Weihnachten am 7. Januar. Erzählt uns bitte, wie ihr Weihnachten feiert, ob (приходит ли) zu den Kindern der Weihnachtsmann kommt. In Russland bekommt man Geschenke am 31. Dezember. Wir haben auch Weihnachtsmärkte (рождественские ярмарки) , wo man tolle Sachen kaufen kann. Wir wissen, dass ihr auch am 6. Dezember den Nikolaustag feiert. Hat euch Nikolaus auch Geschenke gebracht (принес ли вам св Николай - Nikolaus)? Er legt sie in die Schuhe, die man herausstellt (он кладет их в ботинки, которые выставляются). Ist es wirklich so? (это действительно так?)
Schreibt uns bitte bald. Wir freuen uns immer auf eure E-Mails.
Liebe Grüße nach Potsdam aus Moskau
Schüler und Schülerinnnen aus der Klasse 6a