Ich verbrachte diesen Sommer besonders interessant. Anfang Juni fuhren meine Eltern und ich auf See, um uns auszuruhen. Das Wetter war zwei Wochen lang wunderbar. Jeden Morgen gingen wir zum Schwimmen und Sonnenbaden an den Strand. Du liegst auf dem warmen gelben Sand und denkst an nichts, sondern genießt einfach die Welt um dich herum. Als es heiß wurde, in der Sonne zu liegen, lief ich zum Meer und tauchte in das azurblaue Wasser, worauf es sehr hell und frisch wurde.
На русском:
Это лето я провел особенно интересно. В начале июня мы с родителями уехали отдыхать на море. Погода целые две недели была просто замечательной. Каждое утро мы ходили на пляж купаться и загорать. Лежишь на желтом теплом песке, не о чем не думаешь, а только наслаждаешься окружающим миром. Когда становилось жарко лежать на солнце, я бежал к морю и окунался в лазурную воду, после чего становилось очень легко и свежо.
№1 1)ist (Наш учитель -- господин Фикс) 2)haben (У нас урок) 3)trinkt (Вы пьёте кофе) 4)fahren (Они вместе едут в универмаг) 5)bedient (Его обслуживает приветливая продавщица) №2 1)Was macht ihr im Unterricht? (Что вы делаете на уроках?) 2)Zuerst haben wir Englisch. (Первым уроком у нас английский.) 3)Wir schreiben eine Übersetzung. (Мы пишем перевод) 4)Die Aufgaben sind nicht leicht. (Задания нелегки) 5)Der Lehrer korrigiert die Fehler. (Учитель исправляет ошибки) №3 1. Kennst du Herrn Fischer? 2. Die Studenten übersetzen deutsche Texte ohne Wörterbuch. 3. Ich bin Student im ersten Studienjahr. 4. Die ausländische Delegation kommt in Moskau an. 5. Er hat ein Visum nach Deutschland bekommen. №4 1. Hans soll mir helfen meine Hausaufgabe machen. (Ганс должен мне сделать моё домашнее задание.) 2. Seine Kollegen wollen über das Fussballspiel am Sonnabend sprechen.(Его коллеги хотят поговорить о футболе в воскресенье) 3. Die Freundin könnt sich Tasse Kaffee holen. (Подруга может принести себе чашечку кофе.) 4. Ewa muss einen Artikel übersetzen. (Ева должна перевести статью) 5. Nach dem Unterricht sollen die Schüler zu Mittag essen. (После уроков ученики должны обедать) №5 1. Отъезжают уже вечером. 2. В этот обход наблюдают новые симптомы. 3. Можно ещё долго её осматривать. 4. Учебники получают в библиотеке университета. 5. Нужно взять её из дома. №6 2. Часть группы во второй половине дня уехала в Потсдам. 3. Мартина терпеливо отвечала на каждый вопрос. 5. Некоторые туристы остались в Берлине. №7 1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика 2. die gebildete Beispiele -- образованные примеры 3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка 4. die erklärte Aussprache -- объясняющее высказывание 5. die diktierte Sätze -- продиктованные предложения №8 1. Идёт дождь.(безличное местоимение) 2. Становится холодно. (безличное местоимение) 3. Как у Вас дела? (устойчивый оборот) 4. Строится. (формальное подлежащее) 5. Речь идёт о повышении продуктивности. (устойчивый оборот)
IV. 1.Diese Studenten wollen nach Moskau fahren.(Эти студенты хотят ехать в Москву.) 2.Ich kann spanisch nicht sprechen.(Я не умею говорить по испански.) 3.Kollege Heller soll nach dem Produktionsplan fragen.(Коллега Хеллер должен спросить насчёт плана по продукции.) 4.Ihr müsst mit uns in den Klub gehen.(Вы должны идти вместе с нами в клуб.) 5.Hans kann die Aufgabe nicht lösen.(Ганс не может решить это упражнение.)
V. 1.Здесь не работают. 2.В этом помещении запрещается находиться. 3.Во всех странах мира борются против войны. 4.Необходимо бороться за мир. 5.В научно-исследовательском институте работают над проблемой охраны окружающей среды.
VI. 2.Wir hörten die Vorlesungen bei Professor Iwanow.(Мы слушали лекции профессора Иванова.) 3.Sie wollten nach Ungarn nicht fahren.(Они не хотят ехать в Венгрию.) 4.Hans wartete schon eine Stunde auf dich.(Ганс ждёт тебя уже целый час.) 5.Dein Vater war lange krank.(Твой отец был долгое время болен.)
На немецком:
Ich verbrachte diesen Sommer besonders interessant. Anfang Juni fuhren meine Eltern und ich auf See, um uns auszuruhen. Das Wetter war zwei Wochen lang wunderbar. Jeden Morgen gingen wir zum Schwimmen und Sonnenbaden an den Strand. Du liegst auf dem warmen gelben Sand und denkst an nichts, sondern genießt einfach die Welt um dich herum. Als es heiß wurde, in der Sonne zu liegen, lief ich zum Meer und tauchte in das azurblaue Wasser, worauf es sehr hell und frisch wurde.
На русском:
Это лето я провел особенно интересно. В начале июня мы с родителями уехали отдыхать на море. Погода целые две недели была просто замечательной. Каждое утро мы ходили на пляж купаться и загорать. Лежишь на желтом теплом песке, не о чем не думаешь, а только наслаждаешься окружающим миром. Когда становилось жарко лежать на солнце, я бежал к морю и окунался в лазурную воду, после чего становилось очень легко и свежо.