Vorteile des Schulnotensystems (für die Noten)
Преимущества школьной оценочной системы с оценок (за оценки)
1. Mit Noten ist es besser, weil man sich besser einschätzen kann.
С оценками лучше, т.к. при этом можно лучше оценить себя (свои знания).
2. Das Schulsystem kann ohne Zensuren nicht funktionieren, weil dann in diesem Fall Kinder und Jugendliche alles machen können, was sie nur wollen. Die Lehrer können dann ihre Schüler nicht mehr kontrollieren. Die Lehrer können dann auch die besten Schüler nicht wählen, die weiter auf ein Gymnasium gehen.
Школьная система не может существовать без оценок, так как в этом случае дети и молодежь смогут делать все, что они только захотят. Учителя не смогут контролировать своих учеников. Учителя не смогут тогда выбрать лучших учеников, которые пойдут дальше учиться в гимназию.
3. Noten sind wichtig für die Zukunft – für den zukünftigen Beruf. Bei einer Bewerbung soll man eigenes Zeugnis vorlegen.
Оценки важны для будущего - для будущей работы. При подаче заявления (анкеты) о приеме на работу нужно предоставлять аттестат.
4. Schulnoten sind auch für die Eltern sehr wichtig, weil sie dann besser die Arbeit der Kinder einschätzen können.
Школьные отметки также важны и для родителей, так как они тогда смогут лучше оценить работу детей.
Nachteile des Schulnotensystems (Argumente dagegen)
Недостатки оценочной системы в школе (аргументы против)
1. Schulnoten sind ungerecht, deshalb ist es besser, wenn Lehrer kleine Kommentare schreiben oder Smiles unter die Arbeiten setzen.
Школьные отметки несправедливы, поэтому лучше, если учителя будут писать небольшие комментарии или ставить под работами смайлики.
2. Es ist nur für die Schüler vorteilhaft, die schlecht lernen und keine Kenntnisse haben. Nachteilig ist es für gute Schüler.
Это имеет преимущество только для учеников, которые плохо учатся и не имеют знания. Недостаток это имеет (отрицательную роль играет отсутствие отметок) для хороших учеников.
Sankt-Petersburg, den 12. November 2019
Lieber Toni,
vielen Dank für deinen Brief. Wie geht es dir? Mir geht es prima.
Im Sommer war ich in einem Ferienlager am Schwarzen Meer und habe dort einen Monat verbracht (провел). Ich habe viele neue Freunde gefunden (нашел). Wir sind viel gewandert, haben im Meer gebadet und am Strand (на пляже) Volleyball gespielt. Ich habe dort einen Jungen aus Minsk kennen gelernt. Er saß mit uns am Tisch. Ich bin froh, dass wir jetzt befreundet sind, denn wir können miteinander (друг с другом) chatten und einander im nächsten Sommer besuchen. Ich finde ihn sympathisch, weil er hilfsbereit, offen (открытый) , humorvoll und lustig ist.
Schreibe mir bald.
Liebe Grüße
Dein Alex