Переведите текст sie freuten sich auf eine party in einem schwimmbad und langweilten sich zu tode: so ging es alex franke, 18 jahre, und chris lautenbacher, 19 jahre, aus kempten im allgäu . es kam keine stimmung auf und jeder hing rum. ”wie so oft“, dachten sich die beiden jungs: ”doch das muss auch anders gehen! “ sie hatten eine idee: ”wir organisieren selbst partys für junge leute.“ jedesmal mit einem anderen motto an einem anderen ort, mit niedrigen eintrittsgeldern, preiswerten getränken und musik. der erste versuch war eine ”zwischenzeugnis-party“. schüler mit schlechten noten konnten ihr zeugnis zeigen und bekamen einen extra billigen eintritt. das konzept kam an. es schien, als hätten alle kemptener schüler darauf gewartet. endlich partys, wo ”der bär steppt“ der erfolg brachte alex und chris wieder zum nachdenken: ”in unserer gegend gibt es wenige diskos, und die sind auch noch teuer. also haben wir aus der idee ein geschäft gemacht und haben ein gewerbe angemeldet.“ mit der anmeldung konnten sie ein geschäftskonto eröffnen, rechnungen ausschreiben, offiziell werben und sich einen namen zulegen. nun heißt das klein-unternehmen trippple p : ”paranautic party pleasure“ nach dem schwimmbad, wo alles angefangen hat. ”wir renovieren jetzt ein kleines büro für uns. momentan sitzen wir noch im büro von alex vater“, sagt chris. mittlerweile kennen beide die lokalen wirte. sie mieten vorwiegend kleine hallen oder auch tanzschulen für die partys an. der wirt kann seine getränke verkaufen. mit den eintrittsgeldern finanzieren die beiden jungs discjockeys aus der gegend, auftritte lokaler nachwuchskünstler und auch die dekoration. die größte aktion war bisher eine karibik-party mit passender dekoration. 2 000 leute kamen. ”da wir die halle von der stadt gemietet hatten, mussten wir etliche auflagen erfüllen. wir hatten sicherheitspersonal, feuerwehr und sanitäter da. danach haben wir 24 stunden lang die halle mit ein paar freunden aufgeräumt. wir haben festgestellt, dass 22 poster mit wunderschönen südseemotiven geklaut waren. anschließend sind wir am stock gegangen 4“, meint alex. ”in der schule waren wir ziemlich schläfrig, mussten uns aber sprüche der lehrer anhören: wer unternehmen führen kann, kann auch hausaufgaben machen. womit sie irgendwie recht haben.“
Настроения не было и каждый пил ром. «Как часто бывает», подумали оба парня: «Но должно пойти и по-другому!“ У них была идея: ”Мы сами организуем вечеринки для молодых людей.“ Каждый раз с другим девизом в другом месте, по низкой выручки, с недорогими напитками и музыкой. Первая попытка была ”Междуэстафетная вечеринка“. Ученики с плохими оценками смогли показать свое свидетельство и получали дополнительный дешевый напиток. Такова была концепция. Казалось, все Кемптене ученики ждали этого. Наконец вечеринка, где ”медведь топчится“. Успех Алекса и Криса привел их к размышлению: ”В нашей области есть несколько дискотек, еще и дорогих. Поэтому мы сделали из идеи бизнес и зарегистрировали предпринимательскую деятельность.“ Подписавшись мы смогли открыть свое денежное дело, чеки выписывать, официально рекламировать и сложить себе имя. Теперь маленькое предпринимательство называлось ТриПэ «Примерная партия удовольствия!», собиралась после бассейна, где все начиналось. ”Мы сейчас переделываем небольшой офис для нас. В настоящее время мы все еще сидим в офисе отец Алекса“, - говорит Крис. Тем временем оба знают местные рестораны. В аренду берут преимущественно небольшие залы или даже танцевальные школы для вечеринок. Хозяин может продавать свои напитки. С выручки двух ребят из района финансировались выступления местных молодых художников, а также декорации. Самая масштабная акция была Карибская вечеринка с соответствующими украшениями. 2 000 человек пришли. ”Поскольку мы арендовали зал от города, должны были выполнять мы несколько тиражей. Мы там были сотрудники службы безопасности, пожарные и санитары. После того, как мы очищены в течение 24 часов зал с несколькими друзьями. Мы узнали, что 22 плаката с красивыми мотивами Южных морей были украдены. Затем мы пошли на 4 этаж“, - говорит Алекс. ”В школе мы были довольно сонные, приходилось слушать поговорки учителя: «Кто может вести бизнес, может также сделать домашнее задание. Таким образом он был прав.“