Question

Переведите с на (без переводчика) грамотно röntgenstrahlen im jahr 1895 entdeckte wilhelm conrad röntgen eine bis dahin unbekannte strahlenart , die er х-strahlen nannte und die spater ihm zu ehren röntgenstrahlen genant wurde . die röntgenstrahlen haben schnell eine grosse verbreitung gefunden , weil sie im gegensatz zu den lichtstrahlen auch undurchsichtige körper durchdringen und einen einblick in das innere von körpern gestatten.die röntgenstrahlen konnen grundsätzlich durch alle stoffe hindurchgehen,jrdoch werden sie von verschiedenen substanzen mehr oder weniger geschwächt.auf dieser erscheinung beruht die möglichkeit,röntgenstrahlen in der medizin und in der technik zu verwenden. die röntgenstrahlen finden in der medizin fur diagnostische zwecke und fur therapeutische zwecke verwendung. jede moderne klinik besitzt röntgenanlagen,mit denen alle organe des menschlichen körpers untersucht werden konnen. wurzburger professor gelungen war .im jahre 1901 wurde er als erster phusiker der welt mit dem nobelpreis ausgezeichnet. alle welt sprach von ihm und seiner leistung. "so geht es in der wissenschaft,-sagte er.-viele forscher arbeiten auf einunddemselben gebiet.sie arbeiten jahrelang, und plötzlich gelingt einem von ihnen die entdekung.ebenso wie ich hätte auch ein anderer gelehrter die х-strahlen entdecken können.es ist nicht seiner persönlichen bereicherung,sondern den menschen dienen. röntgen starb im alter von 78 jahren am 10. februar 1923 in munchen,der letzten statte seines wirkens.

Answer 1

В 1895 года Вильгельм Конрад Рентген открыл неизвестный до того вид лучей,которые он назвал х-лучами,а позднее они были названы в его честь рентгеновскими. Рентгеновские лучи быстро нашли распространение,поскольку в отличие от световых лучей проникали сквозь непрозрачные тела и позволяли посмотреть внутрь этих тел. Очевидно,что рентгеновские лучи могли проходить через все материалы,тем не менее ослабляясь более или менее различными субстанциями. На этом явлении основывается возможность использования рентгеновских лучей в медицине и технике. 
В медицине рентгеновские лучи нашли применение в диагностических и терапевтических целях. Каждая современная клиника владеет рентгеновским аппаратом,благодаря которому возможно исследование всех органов человеческого тела. 
Вюрцбургский профессор был удачлив. В 1901 году он был награждён Нобелевской премией как первый физик в мире. 
Весь мир говорил о нём и его изобретении. 
"Так уж в науке, -- говорил он. -- Многие исследователи работают в одной и той же области. Они работают годами и внезапно один из них совершает открытие. Так же как и я,рентгеновские лучи мог изобрести другой учёный. Это не его личное изобретение,а и людям служит тоже."
Рентген скончался в возрасте 78 лет 10 февраля 1923 года в Мюнхене,последней обители его деятельности.