Mein Lieblingsdichter ist Taras Schewtschenko. Ich möchte auch sagen, dass Taras Schewtschenko ein nationales Symbol der Ukraine ist. Man sagt, dass "Kobsar" von Schewtschenko die zweite Bibel für Ukrainer ist. Obwohl die Gedichte vor 200 Jahren vom Dichter geschrieben wurden, sind sie sogar heute sehr aktuell. In seinen Werken beschrieb Taras Schewtschenko Liebe und Treue, Schicksale der Menschen und Freundschaft. Aber die Hauptfigur seiner Werke ist die Ukraine. Das Herz des großen ukrainischen Dichters gehörte nur der Ukraine und die zärtlichsten Zeilen widmete der Dichter der Heimat. Er beschrieb die Natur der Ukraine und Ukrainer, dabei nutzte er einfache Worte, die seine Gefühle und Emotionen ganz richtig wiedergeben . Jetzt lernen wir in der Schule Werke von Schewtschenko , aber sie fallen mir sehr leicht, denn sie gefallen mir und mein Herz versteht sie.
Anna: Hallo Vera ! Wie geht es dir?
Vera: Hallo Anna! Danke, es geht mir gut. Und dir?
Anna: Mir geht es auch gut. Möchtest du mit mir in die Bibliothek gehen?
Vera: Ja, gerne. In welche Bibliothek willst du gehen?
Anna: Das ist eine große, dreistöckige Bibliothek nicht weit von der U-Bahn . In dieser Bibliothek kann man viele verschiedene Literatur finden.
Vera: Oh ja, ich habe verstanden. Werden wir mit dem Bus fahren oder zu Fuß gehen?
Anna: Wir können zu Fuß gehen. Heute ist das Wetter gut .
Vera: Gut. Gehen wir !!
1. Er hat kein Worterbuch. 2. Wir brauchen keine Wörterbücher. 3. Er hat keine Schwester. 4. Sie hat keinen Bruder. 5. Wir haben heute keine Chemie. 6. Morgen haben wir keinen Deutschunterricht. 7. Sie hat kein Heft. 8. Er hat keinen Computer. 9. Er halt keine Vorlesung.
Ubung 18. Вставьте соответствующее отрицание и переведите следующие предложения:
1. Er hat keinen Freund - У него нет друга.
2. Sie spricht deutsch nicht gut. - Она плохо говорит по-немецки.
3. Wir übersetzen heute den Text nicht, darum brauchen wir keine Worterbücher. - Мы сегодня не переводим текст, поэтому словари нам не нужны.
4. Sie hat keinen Bruder. - У нее нет брата.
5. Er ist kein Arbeiter. - Он не рабочий.
6. Er ist kein Arbeiter, sondem Ingenieur. - Он не рабочий, а инженер.
7. Er ist nicht alter als sie. - Он не старше ее.
8. Heute haben wir keine Vorlesung. - У нас сегодня нет лекций.
9. Unsere Seminaigruppe ist nicht groß. - Наша семинарная группа не большая.
Ubung 19. Antworten Sie bejahend auf folgende Fragen (ответь¬те утвердительно на следующие вопросы). Работайте парами по образцу:
Muster: Bist du ledig? — Ja, ich bin ledig.
1. Hast du Eltern? - Ja, ich habe Eltern.
2. Bist du Student(in)? - Ja, ich bin Student.
3. Studierst du an der Universitat? - Ja, ich studiere an der Universität.
4. Hat deine Universitat ein Rechenzentrum? - Ja, meine Universität hat ein Rechenzentrum.
5. Bildet die Technische Universitat Diplomingenieure aus? - Ja, die Teschnische Universität bildet Diplomingenieure aus.
6. Erhaltst du ein Stipendium? - Ja, ich erhalte ein Stipendium.
Ubung 20. Antworten Sie auf folgende Fragen verneinend (ответь¬те отрицательно на следующие вопросы). Работайте парами по образцу:
Muster: Bist du Schiiler(in)? — Nein, ich bin kein(e) Schiiler(in).
Bist du kein(e) Schiiler(in)? — Nein, ich bin kein(e) Schiiler(in).
1. 1. Bist du Dipiomingenieur? - Nein, ich bin kein Diplomingenieur.
2. Bist du noch kein Ingenieur? - Nein, ich bin noch kein Ingenieur.
3. Ist er kein Professor? - Nein, er ist noch kein Professor.
4. Ist deine Mutter Sportlerin? - Nein, meine Mutter ist keine Sportlerin.