Переведите на без переводчика: друзьям всегда сложно прощать обиду, так как один из самых близких людей делает тебе больно. единственный путь решить проблемы - это поговорить. только разговор выяснить проблемы двух сторон.
Den Freunden ist es immer kompliziert, die Kränkung zu verzeihen, da einer der nächsten Menschen dir weh tut. Sich den einzigen Weg die Probleme zu entscheiden ist zu reden. Nur das Gespräch ist fähig, die Probleme zwei Seiten aufzuklären.
Санкт-Петербург известен своими достопримечательностями. Его называют "музеем под открытым небом". Ежегодно город посещают три миллиона туристов. В первой половине лета в Петербурге едва ли темно ночью.В полночь светло так,что можно читать газету. Это "белые ночи". Главная улица -- Невский проспект,4.5 км длиной. На этой улице стоит Адмиралтейство,бывшее здание городской Думы и другие прекрасные строения. В Санкт-Петербурге много музеев. Многочисленные экспонаты Эрмитажа (картины,скульптуры,гобелены,монеты и др.) размещены в пяти зданиях. 1764 год считается годом основания коллекции Эрмитажа. Сегодня музея располагает тремя миллионами произведений искусства. Русский музей -- это сокровищница русского искусства.Он был открыт в 1898 году и тогда имел 2000 экспонатов. А сегодня в нём уже 370.000 шедевров. Музей располагается в Михайловском дворце. Кунсткамера (Музей антропологии и этнографии) -- старейший русский музей. Пётр 1 любил собирать всевозможные раритеты. К интересным достопримечательностям города относятся мосты. Постоянно строятся новые: каменные,подвесные и др. Многие мосты разводятся,когда корабль проезжает по Неве,даже ночью. В Петербурге множество соборов,монастырей и церквей. Это Казанский собор,Исаакиевский собор,Петропавловский собор и другие.
Немецкие мальчики,в среднем,занимаются спортом почти два часа,девочки же почти 1,5 часа. Также немецкой молодёжи важен активный отдых с семьёй,а также друзьями и знакомыми. Люди ходят в кино,в трактиры или на дискотеку. Среди немецкой молодёжи чтение и занятие музыкой не так популярны. И всё же те,которые занимаются чтением и музыкой,уделяют много времени своему хобби. На первый взгляд у немецкой молодёжи нет особых интересов,к примеру заниматься такими темами как политика и окружающая среда. На второй взгляд картина немного иная,как показывает 16-ая молодёжная исследовательская конференция: молодые люди друг другу и также социально слабым людям. Немецкая молодёжь прежде всего,в клубах,школах и институтах,но также и в церковных общинах и молодёжных организациях. Важным аспектом увлечения молодёжи также является их участие в службах и добровольных пожарных командах. Стереотип,что немецкая молодёжь сидит только перед телевизором,верен только несколько часов. Но в одном дне 24 часа -- достаточно времени,чтобы рационально тратить своё свободное время.
