Zutaten für 1 Portion 2 Eier 50 ml Milch Salz, Gewürze - nach Geschmack; 1 TL Öl Dill - ein paar Zweige
Eier schlagen 3-4 Minuten in einer Schüssel . Milch , Salz, Gewürze dazugeben . Noch einmal gut schlagen. Eine Pfanne vorheizen und mit Öl schmieren. Die geschlagene Masse eingießen in die Pfanne und 2-3 Minuten kochen lassen. Dann machen das schwache Feuer, decken mit einem Deckel und braten noch 3-4 Minuten . Omelett mit frischem geschittenen Dill servieren.
Перевод: омлет Ингредиенты для 1 порции 2 яйца 50 мл молока Соль, специи - по вкусу; 1 чайная ложка масла Укроп - несколько веточек Яйца взбивать в миске 3-4 минуты. Добавить молоко, соль и специи. Взбить еще раз. Разогреть сковороду и смазать маслом. Вылить взбитую массу в сковороду и готовить 2-3 минуты. Затем сделать слабый огонь, накрыть крышкой и жарить еще 3-4 минуты. Подавать омлет со свежим нарезанным укропом.
Heike öffnete die Tür und ließ Sophia den Raum betreten. Heike begann zu fragen, warum Sofia weint. Die Freundin sagte, bis zum neuen Jahr gibt es nur eine Woche, aber sie weiß nicht, was sie Väterchen Frost fragen soll. Heike begann Sofia zu beruhigen. Und Haike erzählte Sophia, dass sie selbst noch keinen Brief an Väterchen Frost geschrieben hatte. Sophia beruhigte sich. Sie gingen schließlich in den Raum zu Heike. Dort fingen sie an, über alles zu reden. Wofür kann ich Großvater Frost fragen? Sie dachten sehr lange. Eine Stunde später kamen sie auf, was sie verlangen konnten. Heike und seine Freundin fertigten Flugblätter und Stifte an, um Briefe zu schreiben. Heike schrieb über die Tatsache, dass er ein großes Puppenhaus und eine neue Puppe will. Sie schrieb diesen Brief so fleißig. Und Sofia schrieb, dass sie so einen riesigen weißen Teddy mit einer Tüte mit verschiedenen Süßigkeiten wollte. Eine Stunde ist vergangen, und jetzt haben sie Briefe an Pater Frost geschrieben. Es bleibt, um sie in einen Umschlag zu legen. Nach all dem schalteten sie Cartoons ein und bereiteten sich darauf vor zu essen
Алексу 14 лет,и он ходит в 9 класс. Алекс переезжает и потому меняет гимназию. Его мама купила дом в Бергхайме. Это маленький городок неподалёку от Кёльна. Там Алекс живёт со своими сёстрами: Аннемарией (13),Ханной по хозяйству Линой (23),мамой Зигрид (42) и другом Георгом (44). Они познакомились через два года после смерти отца Алекса. С Георгом у Алекса нормальные отношения. Он компьютерный специалист в крупной фирме,и в свободное время тоже интересуется компьютерами. Как и Алекс,который любит лазить в интернете,разбирать компьютеры,отправлять е-майлы и смотреть телепрограммы. Для этого всего Георг подарил ему один из своих старых компьютеров. Сейчас он стоит в комнате Алекса. Не удивительно,что от нового предмета -- информатики -- Алекс в восторге.В новом классе и школе он чувствует себя лучше,чем в предыдущих. Там он с 6 класса был аутсайдером. Теперь Алекс ладит почти со всеми в классе,особенно с мальчиками. "Девочки",говорит он,"хотя и выглядят прекрасно,но много воображают и ведут себя несоответственно возрасту." И интересуются они вещами,до которых Алексу особо нет дела -- внешним видом и одеждой,к примеру. На летних каникулах Алекс три недели был в Англии. Он языковой курс в Скарборо и жил там вместе с шестью другими учениками из Германии,Испании и Китая в семье. Всем хватало места,ведь дом гостевой семьи был просто огромным. Первый раз в жизни Алексу пришёлся по душе урок английского: в групповых диалогах и скетчах разговор вёлся перед всем классом,и по большей части остроумный. Улучшится ли из-за этого отметка по английскому в табеле -- посмотрим. В любом случае Алекс оптимистичен:"Я думаю,что теперь кое-что умею!"
Zutaten für 1 Portion
2 Eier
50 ml Milch
Salz, Gewürze - nach Geschmack;
1 TL Öl
Dill - ein paar Zweige
Eier schlagen 3-4 Minuten in einer Schüssel . Milch , Salz, Gewürze dazugeben . Noch einmal gut schlagen.
Eine Pfanne vorheizen und mit Öl schmieren.
Die geschlagene Masse eingießen in die Pfanne und 2-3 Minuten kochen lassen. Dann machen das schwache Feuer, decken mit einem Deckel und braten noch 3-4 Minuten .
Omelett mit frischem geschittenen Dill servieren.
Перевод:
омлет
Ингредиенты для 1 порции
2 яйца
50 мл молока
Соль, специи - по вкусу;
1 чайная ложка масла
Укроп - несколько веточек
Яйца взбивать в миске 3-4 минуты. Добавить молоко, соль и специи. Взбить еще раз.
Разогреть сковороду и смазать маслом.
Вылить взбитую массу в сковороду и готовить 2-3 минуты. Затем сделать слабый огонь, накрыть крышкой и жарить еще 3-4 минуты.
Подавать омлет со свежим нарезанным укропом.