Question

Переведите текст нормально, не надо как в онлайн переводчиках einleitung in die wirtschaftslehre mit der wirtschaft scheint es sich wie mit der gesundheit zu verhalten: solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die kranken, noch um die vielen krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles geschenk. ähnlich ist es im wirtschaftsleben. solange es den menschen wirtschaftlich gut geht, küm¬mern sie sich herzlich wenig um all die gegebenheiten, die impulse, die ihre wirtschaftliche existenz in gang halten. wenn aber plötzlich die preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, dass das geld, welches man als gegenleistung für die oft harte arbeit bekommt, laufend seine kaufkraft einbüßt, wenn man gar von einem tag auf den anderen seinen arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier gedanken zu machen. schlagen wir heute unsere zeitung auf, dann stellen wir bald fest, dass die innenpolitik einer regierung fast ausschließlich aus wirtschafts- und sozialpolitik besteht. vielseitig wirkt die wirtschaft auf den menschen ein. sie beeinflusst alle lebensbereiche. ob die menschen arbeiten oder freizeit verbringen, ob sie geld ausgeben oder sparen, etwas kaufen oder verkaufen, ver¬träge abschließen, miete, heizung und auch steuern zahlen - immer handelt es sich um wirtschaftliche vorgänge. umgekehrt beinflusst der mensch seinerseits die wirtschaft. dabei spielt er im wirtschaftsleben passive und aktive rollen. er ist nicht nur produzent (=hersteller), sondern gleichzeitig auch konsument (verbraucher). alle wirtschaftenden menschen treffen täglich entscheidungen und beeinflussen dadurch ständig das wirt¬schaftliche geschehen. wirtschaften bedeutet, sinn- und planvoll zu handeln. je aktiver der mensch sich am wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes leben, das leben seiner familie, seiner mitbürger und letzten endes die wirtschaft und wirtschaftspolitik unseres staates mitgestalten.

Answer 1

Введение в экономику

Экономика похожа на здоровье: до тех пор,пока человек здоров,он не заботится ни о больных вокруг,ни о болезнях,да и вообще частенько не воспринимает своё здоровье как особо ценный подарок. 
Всё как и в экономике.
До тех пора,пока у людей всё экономически хорошо,они мало заботятся обо всех этих факторах,импульсах,которые поддерживают их экономическую жизнь.
Но когда цены внезапно напоминают расти,когда люди замечают,что деньги,которые они получают за нередко и трудную работу,быстро теряют свою покупательную когда если люди день ото дня теряют свои рабочие места,тогда только они начинают задумываться.
Если сегодня мы откроем газету,то быстро поймём,что внутренняя политика правительства почти полностью состоит из экономической и социальной политики. 
Экономика влияет на человека с разных сторон. Она затрагивает все сферы жизни.
Работает ли человек или проводит как-то своё свободное время,расходует ли он деньги или экономит, покупает или продаёт,заключает ли договоры: о найме,отоплении или выплачивает налоги -- всё это -- экономические процессы. 
В обратную сторону человек на экономику влияет лишь со своей стороны. Потому в экономике он играет и пассивную,и активную роль. 
Он не только производитель,но и одновременно потребитель. 
Все люди,ведущие хозяйство,ежедневно принимают решения и потому постоянно влияют на экономический ход.
Экономика есть спланированное и осмысленное течение. Чем активнее ведёт себя человек в экономике,тем продолжительнее может быть его собственная жизнь,жизнь его семьи,его сограждан и,в конце концов,экономика и экономическая политика нашего государства.