In vielen Ländern feiert man Weihnachten am 25. Dezember. In der Adventszeit bereitet man sich schon auf Weihnachten vor. Man besucht Weihnachtsmärkte. Dort kauft man Tannenbäume, Kerzen, Spielzeuge und Süßigkeiten. Im Advent zündet man sonntags eine Kerze an. Am Heiligen Abend geht man zum Gottesdienst in die Kirche. Weihnachten feiert man im Familienkreis.
Во многих странах Рождество празднуется 25 декабря. В время Адвента (время перед Рождеством) уже готовятся к Рождеству. Посещаются рождественские ярмарки. Там покупают елки, свечи, игрушки и сладости. Во время Адвента зажигают по воскресеньям одну свечу . В канун Рождества (на Святой Вечер) идут в церковь на богослужение. Рождество празднуется в кругу семьи.
Meine Lieblingslehrerin ist meine Klassenleiterin. Ich habe mit ihr sofort (gleich) eine gemeinsame Sprache gefunden. Wur wurden beste Freunde (Freundinnen - если с ученицей) und verstehen uns sofort (auf Anhieb) - это разговорное выражение). Obwohl sie mit mir oft vernünftig (sachlich) schimpft, liebe ich sie trotzdem (habe ich sie trotzdem gern).
(Obwohl sie mich oft sachlich ausschimpft,...)
Sie interessiert sich immer für unsere Angelegenheiten. Mit ihr zusammen nehmen wir an unserem Schulleben, unseren Wettbewerben und Wettkämpfen aktiven Anteil. (aktiv teil). Marina Jurjewna ist meine Lieblingslehrerin und eine fürsorgliche Leiterin.
Наша бригада всегда боролась за высокую производительность труда.
2. Unser Meister hat eine schwere Aufgabe vor sich gehabt.
У нашего мастера впереди была трудная задача.
3. Hast du an dem sozialistischen Wettbewerb teilgenommen?
Ты принимал участие в социалистическом соревновании?
4. Dieser Dreher hat im Kirow-Werk 20 Jahre lang gearbeitet.
Этот токарь проработал на Кировском заводе 20 лет.
5. Während der Blockade ist seine Familie in Leningrad geblieben.
Во время Блокады его семья оставалась в Ленинграде.
6. Nach dem Krieg habe ich unsere Stadt nicht wiedererkannt.
После войны я не узнал наш город.
7. Unsere Neuerer haben an dieser Drehbank eine sehr hohe Schnittgeschwindigkeit erreicht.
Наши новаторы на этом токарном станке добились очень высокой скорости разреза.
8. Die Gäste haben sich für unsere neuen Werkbänke interessiert.
Гости интересовались нашими новыми станками.