Question

Till eulenspiegel und ein alter mann. geizig-жадный versprechen(a,o)- обещать bieten(a,e)– unterwegs–по пути голод der magen- желудок bekannt – известный, знакомый der korb - корзина tragen - носить fallen – падать das geschier - посуда zerbrechen- разбивать,ломать 1. прочитай текст и переведи его письменно в своей тетради. einmal kommt zu eulenspiegel ein alter mann, der in ganzen stadt als geizig bekannt ist. er hat eine bitte: till soll ihm einen korb mit teuerem geschirr in die wohnung tragen. als lohn verspriecht ihm der alte 10 zente. aber unterwegs sagt der mann: ”till,du bist noch jung und kannst noch viele jahre lang geld verdienen. ich zahle dir nur 9 zenten.” till ist einverstanden. ein paar strassen weiter will der alte ihm nur 8 zenten zahlen, dann nur noch sieben. ein paar zenten sind besser als gar nichts, denkt till und tragt den korb weiter. wenn sie endlich zum haus des alten kommen, will er nur einen zent zahlen. dann sagt er: “till, wenn du diesen zent nicht willst, gebe ich dir eine gute lehre” till sagt nichts und der alte spricht weiter: ”wenn man dir sagt, hunger ist besser als ein voller magen, so glaube es nicht.” “wenn man dir sagt,zu fuss gehen ist angenehmer als im wagen fahren, so glaube es nicht”. “wenn man dir sagt, ein armer lebt besser als ein reicher, so glaube es nicht.” till schleppt wortlos den korb die treppe hinauf.wenn er oben ist, sagt er: ”hör alter! auch ich will dir eine gute lehre geben.wenn man dir sagt, in diesem korb ist nichts zerbrochen, so glaube es nicht”. und mit diesem worten wirft er den korb hinunter, so dass das geschirr kaputt ist. 2. ответь на вопросы к тексту. · was für ein mann kommt zu till? · was ist in seinem korb? · wohin soll till den korb tragen? · wie gross ist der versprochene lohn(обещанное вознаграждение)? · halt der alte sein wort (держит ли старик свое слово)? · was macht till mit korb, wen er oben ist? 3. соедини начала предложений с их концовками. der alte ist in der ganzen stadt als in die wohnung des alten der alte verspricht um ihm nicht zu zahlen. till schleppt den korb. ihm 10 zenten als lohn. der alte sagt till eine lehre den geizigen alten. ein armer geht zu fuss, und ein reicher geizig bekannt. till bestraft fahrt im wagen. 4. заполни пропуски в предложениях, используя слова и словосочетания, данные под чертой. · 1.till soll den korb … tragen. · 2. till kann viele jahre lang geld … . · 3. wenn der korb schon oben ist, will der alte ihm nichts … . · 4. der alte will till eine … geben. · 5. till schleppt den korb … . · der korb fallt hinunter und das geschirr ist … . ……………………………………………………………………… verdienen, kaputt, die treppe hinauf, zahlen, mit teuerem geschirr, eine gute lehre переведите и сделайте.

Answer 1

1. Тиль Уленшпигель и старый мужчина.
Однажды к Уленшпигелю приходит старый мужчина , который во всем городе известный как жадный. У него есть одна Тилю следует отнести корзину с дорогой посудой в квартиру.  В качестве заработка обещает ему старик 10 центов. Но в пути говорит мужчина: Тиль , ты еще молодой и можешь еще на протяжении многих лет деньги зарабатывать. Я заплачу тебе только 9 центов.  Тиль согласен. Через пару улиц хочет старик ему только 8 центов заплатить, потом только 7. Пара центов это лучше чем ничего, думает Тиль и несет корзину дальше.  Когда они наконец к дому старика приходят, хочет он ему только 1 цент заплатить. Потом он говорит: Тиль, если ты этот цент не хочешь, я даю тебе один хороший урок.  Тиль ничего не говорит, а старик говорит дальше:
Если тебе говорят, что голод лучше чем полный желудок, не верь.
Если тебе говорят, что идти пешком приятнее, чем на машине ехать, не верь.
Если тебе говорят, что бедняк живет лучше богача, не верь .
Тиль тащит молча корзину вверх по лестнице. Когда он уже наверху , говорит он : Послушай старик! Я хочу тебе также урок дать. Если тебе говорят,  в этой коробке ничего не разбито, не верь.
И с этим словом бросает он коробку вниз, так что вся посуда есть теперь разбита.

2.  Ein alter Mann, der in ganzen Stadt als geizig bekannt ist,  kommt zu Till.
In seinem Korb ist das teuere Geschirr.
Till soll den Korb in die Wohnung tragen.
Der versprochene Lohn beträgt 10 Zenten.
Nein, der Alte hält sein Wort nicht.
Er gibt dem Alten auch eine gute Lehre  und dann  wirft er den Korb hinunter.

3.
Der Alte ist in der ganzen Stadt als geizig bekannt.
Der Alte verspricht ihm 10 Zenten als Lohn.
Till schleppt den Korb in die Wohnung des Alten.
Der Alte sagt Till eine Lehre,um ihm nicht zu zahlen.
Ein Armer geht zu Fuss, und ein Reicher fährt im Wagen.
Till bestraft den geizigen Alten.

4.
1.Till soll den Korb mit teuerem Geschirr tragen.
2. Till kann viele Jahre lang Geld verdienen .
3. Wenn der Korb schon oben ist, will der Alte ihm nichts zahlen .
4. Der Alte will Till eine eine gute Lehre geben.
5. Till schleppt den Korb die Treppe hinauf.
6. Der Korb fallt hinunter und das Geschirr ist kaputt .