Какое выражение вам кажется более правильным , отметьте его или предложите свой вариант: а) где общество, там и право; б) где государство, там и право. свое мнение обоснуйте.
Я покупаю в магазине молоко - эта ситуация регулируется нормами Гражданского кодекса о договоре розничной купли-продажи и Законом о защите прав потребителей. У папы на работе устроили забастовку - эта ситуация регулируется соответствующими нормами Трудового кодекса. А вон мой сосед делает закладку наркотиков в чужом почтовом ящике - его действия нарушают нормы Уголовного кодекса. Умерла бабушка и не оставила завещания - очередность принятия наследства и вообще все что с наследством связано регулируется частью третьей ГК РФ. Поставь лучший ответ, а то мне до статуса не хватает :3
Никаких препятствий к участию такого переводчика ГПК не устанавливает (ст. ст. 16, 18). Единственное правило переводчик должен владеть языком с которого и на который он переводит. По смыслу задачи он и так знал что в случае заведомо неправильного перевода в отношении него может быть возбуждено уголовное дело (он дал об этом подписку). Единственное что он мог предпринять это не переводить заведомо неправильно. Если он не знал в должной мере язык не надо было соглашаться. Кстати, уголовная ответственность возможна за заведомо неправильный перевод, в случае если он неправильно переводил из-за недостаточного знания языка, никакой ответственности не будет.
