Question

Нужен перевод текста на . использовать юридическую лексику. 1. суд – это орган государства, который осуществляет разрешение в процессуальном порядке гражданских и уголовных дел. 2. понятие «суд» означает как сам процесс судопроизводства, так и учреждение, на которое возложено судебное разбирательство. 3 государство издаёт законы, в соответствии с которыми суд признаёт подсудимого виновным или невиновным. 4 судебная система – это совокупность судебных органов данного государства. 5 суд формально отделён от исполнительных и законодательных органов власти. 6. формы судебной организации и формы деятельности судов всегда зависели от и политических основ данного государства. 7. система судебных учреждений складывалась в течение многих веков. 8. в принято различать суды уголовной юрисдикции и суммарной юрисдикции. 9. суды в делятся на местные, тесно связанные с органами местного , и центральные суды. 10 суды первой инстанции рассматривают уголовные или гражданские дела по существу. 11. суды, которые пересматривают приговоры и решения нижестоящих судов по жалобам сторон или на основании протеста прокурора, являются второй инстанции. 12. четкого разграничения компетенции всех судов в нет. однотипные дела могут рассматриваться различными . 13. суд уголовной апелляции в занимается пересмотром судебных решений в тех случаях, когда осуждены лица, обвиненные на основании обвинительного заключения. 14. пересмотр судебных решений предпринимается для того, чтобы по возможности предотвратить излишнюю суровость или ненужную мягкость в вынесении приговора. 15. существуют военные и военно-морские суды, коммерческие суды, суды по делам несовершеннолетних и др. 16. суд королевской скамьи в - это главный суд по уголовным делам, одно из отделений высокого суда юстиции; он состоит из судей, назначаемых королём или королевой, и входит в состав верховного суда. в качестве суда первой инстанции о важнейших уголовных преступлениях.

Answer 1

1. The court is an organ of the state, which shall permit in the procedure of civil and criminal cases. 2. The term "court" means the judicial process and the institution entrusted with trial. 3-the State enacts laws according to which the court finds the defendant guilty or not guilty. 4 the Judicial system is an aggregate of the judiciary of this state. 5 the Court formally separated from the Executive and legislative authorities. 6. Form of legal organization and kind of activity the courts have always depended on the economic and political foundations of the state. 7. The system of judicial institutions has evolved over many centuries. 8. In England it is accepted to distinguish the courts of criminal jurisdiction and a summary jurisdiction. 9. The courts in England are divided into local, closely associated with local government and the Central courts. 10 the Courts of first instance dealing with criminal or civil cases on the merits. 11. The courts, which review judgments of lower courts on complaints of the parties or based on the Prosecutor's appeal are courts of second instance. 12. Clear delineation of competences of all courts in England no. Similar cases can be examined by various courts. 13. The court of criminal appeal in England engaged in the review of judicial decisions in cases where condemned persons were accused under the indictment. 14. The review of judicial decisions taken in order to prevent any unnecessary harshness or unnecessary softness in sentencing. 15. There are military and naval courts, commercial courts, juvenile courts, etc. 16. The court of Queen's bench in England is the main criminal court, one of the offices of the High court of justice; it consists of judges appointed by the king or Queen, and is a member of the Supreme court. As the court of first instance major criminal offences  вот как то так