Как семья, мы остаемся в нашем доме каждый новый год евы. мы не оставаться вместе и смотреть телевизор до полуночи. мы наблюдаем падение мяч по телевизору, тогда мы идем к обеденному столу. обычно мои родители повесили различные украшения и есть блеск инкрустированный скатерть (сделано специально для этого случая). каждый из мужчин получить цилиндр новогоднюю носить (пластик), и каждый из женщин получить тиару новогоднюю (пластмасса). у каждого из нас есть бокал игристого сидра. тогда мы идем вокруг стола и сказать, что наша любимая или лучшая память от года и что мы .после каждый человек идет, у нас есть тост. после этого мы идем вокруг стола снова, и каждый человек говорит, что они надеются, что произойдет в будущем году, и что некоторые из их целей являются. мы тост после каждого человека снова. оит является хорошей традицией, что я дорожу. моя семья стала означать все больше и больше ко мне и это хорошее время года, чтобы оглянуться назад на все хорошее и все плохое, и понять, как далеко мы продвинулись вместе. я . надеюсь, что ваша семья имеет замечательную традицию, и что вы помните, чтобы поставить некоторые усилия и мысли в нем. наслаждайтесь новый год песок может все ваши надежды и мечты сбываются в 2014 году. as a family, we stay in our home every new year's eve. we stay up together and watch tv until midnight. we watch the ball drop on tv, then we go to the dining room table. usually my parents have hung up various decorations and there is a glitter encrusted table cloth (made especially for this occasion). each of the males get a new year's top hat to wear (plastic), and each of the females get a new year's tiara (plastic). we each have a glass of sparkling cider. then we go around the table and say our favorite or best memory from the year and what we are thankful for. after each person goes, we have a toast. after that we go around the table again and each person says what they hope will happen in the coming year and what some of their goals are. we toast after each person again. oit is a nice tradition that i cherish. my family has come to mean more and more to me and this is a good time of year to look back at all the good and all the bad, and realize how far we have come together. i hope that your family has a wonderful tradition and that you remember to put some effort and thought into it. enjoy the new year sand may all your hopes and dreams come true in 2014.
1. Немного лет тому назад, Там, где,l сливаясяl, шумят, lОбнявшисьl, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь. 2. Она цвела С тех пор в тени своих садов, lНе опасаяся враговl, 3а гранью дружеских штыков. 3. Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех, Бродил безмолвен, одинок, Смотрел, lвздыхаяl, на восток, Гоним неясною тоской По стороне своей родной. 4. И близок стал его конец; Тогда пришел к нему чернец С увещеваньем и мольбой; И, lгордо выслушавl, больной Привстал, собрав остаток сил, И долго так он говорил: 5. Тогда, lпустых не тратя слезl, В душе я клятву произнес: Хотя на миг когда-нибудь Мою пылающую грудь Прижать с тоской к груди другой, Хоть незнакомой, но родной. 6. Или не знал, или забыл, Как ненавидел и любил; Как сердце билося живей При виде солнца и полей С высокой башни угловой, Где воздух свеж и где порой В глубокой скважине стены, Дитя неведомой страны, lПрижавшисьl, голубь молодой Сидит, испуганный грозой? 7. Я видел горные хребты, Причудливые, как мечты, Когда в час утренней зари Курилися, как алтари, Их выси в небе голубом, И облачко за облачком, lПокинув тайный свой ночлегl, К востоку направляло бег - Как будто белый караван Залетных птиц из дальних стран! 8. И в час ночной, ужасный час, Когда гроза пугала вас, Когда, lстолпясь при алтареl, Вы ниц лежали на земле, Я убежал. 9. Много я часов Бежал, и наконец, lуставl, Прилег между высоких трав; Прислушался: погони нет. Гроза утихла. 10 Бледный свет Тянулся длинной полосой Меж темным небом и землей, И различал я, как узор, На ней зубцы далеких гор; Недвижим, молча я лежал, Порой в ущелии шакал Кричал и плакал, как дитя, И, lгладкой чешуей блестяl, Змея скользила меж камней; Но страх не сжал души моей: Я сам, как зверь, был чужд людей И полз и прятался, как змей. Все деепричастия и деепричастные обороты выделены жирным шрифтом, их надо подчеркнуть штрих-пунктиром.
