Question

Сделайте синтаксический разбор: Название этого плавающего автобуса “Hippo” переводится как “бегемот”, и оно ему вполне
подходит.

Answer 1

Название - подлежащие, "hippo" - сказуемое, оно - подлежащие, подходит - сказуемое, этого - определение, плавающего - определение, переводится - скажуемое, остальное думаю сам поймешь

Answer 2

Название этого плавающего автобуса “Hippo” переводится как “бегемот”, и оно ему вполне  подходит.

Название - подлежащие,(подчеркнуть одной прямой линией);

Этого - определение,(подчеркнуть волнистой линией);

Плавающего - определение,(подчеркнуть волнистой линией);

Автобуса "Hippo" - дополнение,(подчеркнуть пунктирной линией);

Переводится - сказуемое,(подчеркнуть двумя прямыми линиями);

Как "бегемот" - обстоятельство,(подчеркнуть _._._._._._);

Оно - подлежащие,(подчеркнуть одной прямой линией);

Ему - дополнение,(подчеркнуть пунктирной линией);

Вполне - обстоятельство,(подчеркнуть _._._._._);

Подходит - сказуемое,(подчеркнуть двумя прямыми линиями);