1)Как сообщила нам девушка, по имени Людмила,взявшая трубку, один рождественский гусь будет стоить примерно 3000 рублей.
2)Мы можем вам предложить два дома: большой на 20 человек - днем и 12 человек - ночью,и маленький - на 6 человек.
3) Зато на Берлинском кинорынке, одном из самых крупных в мире, состоялось историческое событие — был заключен договор о плотном кинематографическом сотрудничестве и копродукциях между Россией и Германией, который теперь должен быть подписан Ангелой Меркель и Владимиром Путиным на государственном уровне.
4) К началу Первой мировой войны там варили уже 3,4 млн ведер пива 4-х сортов в год.
5) В Москве сегодня утром,при нападении на инкассаторов на улице Удальцова,по предварительным данным, ранены трое случайных прохожих.
6) Опытный автослесарь проведет шиномонтажные(замена, подкачка колес) и профилактические работы (заме- на масел, фильтров и многое другое) Вашего автомобиля.
7) Тюремные сроки в России за два года получили более 100 членов «СС» по приговору суда, причем 40 из них – в Москве за последние полгода.
8) Палата представителей специально еще раз одобрила законопроект, запрещающий ЦРУ применять пытки.
9) Ведь ещё до начала Олимпиады он заявил, что покинет пост тренера сборной.
10) УВД г. Каменска- Уральского набирает на вакантные должности милиционеров и милиционеров- водителей для службы в конвойном подразделении лиц, отслуживших в ВС РФ, годных по состоянию здоровья, имеющих образование не ниже среднего,рост не менее 170 см,не судимых.
11) Новая 100-миллиардная банкнота Зимбабве на Интернет-аукционе eBay как редкая купюра, стоит больше ,чем в столице страны: на улицах Хараре за неё можно получить лишь буханку хлеба, а на сайте eBay – почти $80.
12) Это город будущего, здесь люди стремятся создавать что- то новое, здесь возникает много идей развитию города.
13) из вагона на ст. Егоршино,злоумышленнику не удалось похитить чугунные слитки весом в 180 кг.
Задание 1. Переведите на русский язык:
Nyach gwevoyiʼa ʼḏabulwiny - Я намочил шину.
Gwanvikyuny - Он был убит.
Задание 2. Переведите на язык уалапаи:
Конь моет мужчину. - Olohch ba' jithulkwi.
Я убит. - Nyach gwanviyu.
Он ломает руку. - Sala (da)qawkwi.
Шина пустая (= не накачанная). - Gwevoyi'ach lapkyu.
Мальчик высушил коня. - Hme'ch oloh duvkwiny.
Рубашка была сухая. - Nyigwaych duvkyuny.
Дверь была закрыта. - Wa:hch 'sa'avikyuny.
Объяснение:
Например, Johnch nyigway ḏabulkwi. - Джон мочит рубашку.
Предложение на языке уалапаи имеет вид S O V (субъект объект глагол).
-ch - обозначает субъект/деятеля
Объект никак не изменяется
da-bul-k-wi - глагол
da- - вероятно, глагольный префикс для 3 лица(?), который может использоваться для некоторых слов (dabulkwi, dalapkwiny, НО 'jithulkwiny и т.д.)
bul - корень
-k - суффикс 3 лица
-wi - глагольный суффикс, обозначающий действие
Nyach ʼjithulviyuny. - Я был помыт.
'jithul - корень
-vi - вероятно, указывает на пассивный залог
-yu - суффикс, обозначающий состояние
-ny - для обозначения времени
Объяснение:
Все в цирке зааплодировали, оркестр заиграл туш и на манеж вышел знаменитый иллюзионист Сидорелли. На нём был расшитый золотыми драконами синий шёлковый плащ. Пока его раскладывали на маленьком лакированном столике всё необходимое для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться. Когда Сидорелли из совершенно пустого ящика вытащил сначала голубя, потом курицу и наконец мохнатого весёлого пуделя, мальчики стали дружно хлопать со всеми зрителями. Только один зритель в цирке не выказал фокуснику никаких признаков одобрения. "Терпеть не могу обманщиков!" - бормотал он про себя. Это был Хоттабыч