Прочитайте пословицы.Приведите соответствующие русские пос- ловицы, запишите их. Почему в пословицах разных народов один и тот же
смысл выражается по-разному?
I. 1. Речь, что сходит с языка, хороша, когда кратка. 2. Нам знанье
не рожденьем дается, ученьем и терпеньем достается. 3. Если друг
твой — человек плохой, это значит - ты и сам такой. 4. Твой новый
друг каков, узнаешь, когда придет к тебе беда. 5. У воина того, что
всех боится, число врагов в его глазах двоится. (Казахские пословицы)
II. 1.В каждом стаде есть своя черная овца. 2. Где
нет фруктовых деревьев, свёкла сойдет за апельсин. свёкла
3. Тот не заблудится, кто спрашивает. (Английские
пословицы)
