Русские
Душа в душу
Как кошка с собакой
Два сапога пара
Не покладая рук
Засучив рукава
Как в воду канул
Не из робкого десятка
Биться об заклад
Зуб даю
Водить за нос
Английские
A drop in the ocean — Капля в море
A hard nut to crack — Крепкий орешек
To look for a needle in a haystack — Искать иголку в стоге сена
To drink the cup to the end — Испить чашу до дна
To go through fire and water — Пройти сквозь огонь и воду
To take oneself in hand — Взять себя в руки
To promise the moon - Обещать луну
When hell freezes - Когда ад замёрзнет
What’s biting you? - Что тебя кусает?
To get out of the bed on the wrong side - Встать не с той стороны кровати
Відповідь:
1) Снеговая белая туча, огромная, синяя, обтянула весь небосвод.
2) Усталые и продрогшие, мы вяло тянулись по раскисшей дороге.
3) Они засыпали, взволнованные встречей
4) Ему нужна была полученная от брата телеграмма.
5) В воздухе высились какие-то бугры, темнеющие налево от дороги.
6) Мальчишки, приходившие в гости к Ане, тоже должны были выслушивать эти разговоры.
1) Нет слаще покоя, покупаемого трудом.
2) Науки, чуждые музыке, не увлекают меня.
3) Ум, направленный на одно отрицание, бледнеет сохнет.
4) Юный лес, в зелёный дым одетый, тёплых гроз нетерпеливо ждёт.
5) Холодный ветер, резкий и упорный, кидает нас и тяжело идти.
6) Усталый, лёг я отдохнуть под большим кедром.
Пояснення:
Определения подчеркнуть волнистой
һащазахақоасуущңкдпншкуопуенлрвоша