– Отворите же, черт возьми! Долго ли еще мне придется коченеть на этом сквозном ветру? Если б вы знали, что в вашем коридоре двадцать градусов мороза, вы не заставили бы меня ждать так долго! Или, быть может, у вас нет сердца?
В этом небольшом отрывке нашли отражение следующие черты разговорного стиля:
– вопросительные и восклицательные предложения,
– междометие разговорного стиля черт возьми,
– личные местоимения 1 и 2 лица, глаголы в этой же форме.
Еще один пример – отрывок из письма А. С. Пушкина к жене, Н. Н. Пушкиной, от 3 августа 1834 года:
Стыдно, женка. Ты на меня сердишься, не разбирая, кто виноват, я или почта, и оставляешь меня две недели без известия о себе и о детях. Я так был смущен, что не знал, что и подумать. Письмо твое успокоило меня, но не утешило. Описание вашего путешествия в Калугу, как ни смешно, для меня вовсе не забавно. Что за охота таскаться в скверный уездный городишко, чтоб видеть скверных актеров, скверно играющих старую, скверную оперу? <...> Просил я тебя по Калугам не разъезжать, да, видно, уж у тебя такая натура.
В этом отрывке проявились следующие языковые признаки разговорного стиля:
– использование разговорной и просторечной лексики: женка, таскаться, скверный, разъезжать, что за охота, союз да в значении ‘но’, частицы уж и вовсе не, вводное слово видно,
– слово с оценочным словообразовательным суффиксом городишко,
– инверсионный порядок слов в некоторых предложениях,
– лексический повтор слова скверный,
– обращение,
– наличие вопросительного предложения,
– употребление личных местоимений 1 и 2 лица единственного числа,
– употребление глаголов в настоящем времени,
– употребление отсутствующей в языке формы множественного числа слова Калуга (по Калугам разъезжать) для обозначения всех маленьких провинциальных городов.
1 января родители сказали мне, что вечером придут гости и мы будем отмечать Новый год. Я удивился, ведь Новый год мы отмечали вчера, но промолчал; взял список продуктов, деньги, оделся и пошел.
В магазине было очень много веселых людей, а из детей я оказался один.
На кассе меня пропустили вперед и я выложил продукты из корзины на ленту: соленые огурцы, майонез, горчица, и три буханки хлеба. Кассирша окинула меня довольным взглядом, поздравила с праздником и сказала:"Малыш, а хлеб Родители не заругают?" Все вокруг засмеялись, но я понял шутку и сказал, что не заругают. Поблагодарил, поздравил ее в ответ, расплатился и пошел домой.
Там уже были гости, они приехали раньше и тоже были очень веселые и шумные.
Мама спросила, все ли я купил. Я ответил, что все, но сказал, что у меня плохая новость. "Что случилось?" - испуганно вскрикнула мама. Я успокоил ее, сказав:"Да ничего страшного, мам. Просто хлеб я принес " Папа и гости стояли рядом, сразу прибежав на мамин возглас. Все сначала пару секунд молчали, а потом разразились диким хохотом. "Ну и юморист у вас растет, ребята!" - говорили гости родителям. А я восторженно улыбался; радовался, что поднял всем, и без того хорошее, настроение.